日本語教師のネタ帳

「お世話になっております」はいつから使う？ 「お世話になっております」は、いつから使っていいのでしょうか。 一度会ったあと？ 一度メールをしたあと？ それとも、初対面でも使えるのでしょうか。 結論から言うと、基準は「会ったことが...

「よろしかったでしょうか」？？ コンビニや飲食店で、こんな言い方をよく耳にします。 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか。」 「よろしいでしょうか」なら分かります。しかし、なぜ「よろしかった」と過去形にするのでしょう。 「今、確認...

「大丈夫です」？？ 　「大丈夫」という言葉の使い方は、最近（ここ10年）変わってきているようです。最近の「大丈夫です」は、昔の「問題ありません」だけではありません。 今は、「OKです」「いりません」「手伝いは不要です」という意味にも...

「すみません」と「申し訳ありません」 　「すみません」と「申し訳ありません」は、どちらも謝るときに使う言葉です。そして、「申し訳ありません」は「すみません」をもっと丁寧にした言い方だ、と覚えている人も少なくないでしょう。 しかし、この二...

「わかりました」と「かしこまりました」 「わかりました」と「かしこまりました」は、どちらも相手の言葉に対する返事として使われます。そのため、日本語学習者の中には、「かしこまりました＝『わかりました』の丁寧な言い方」と覚えている人も少なくあ...

「了解しました」と「承知しました」 「了解しました」は目上の人には使わないほうがいい。目上の人には「承知しました」を使う。ビジネスマナーでは、よくこのように説明されます。でも、「了解しました」も「しました」という丁寧な形です。それなのに、...

「ご苦労様でした」と「お疲れさまでした」 「ご苦労様でした」は目上の人には使ってはいけない。 「お疲れ様でした」なら目上の人にも使える。 　ビジネスマナーでは、よくこのように説明されます。でも、ちょっと不思議ではないでしょうか。どちら...

「～得る」と「～かねない」 「～得る（える・うる）」と「～かねない」は、どちらも「そうなる可能性がある」ことを表す文法です。ですが、実際にはかなり違います。「～得る」は中立的な可能性、「～かねない」は悪い結果への心配を表します。まずは典型...

「～てこのかた」と「～てからというもの」 「～てこのかた」と「～てからというもの」は、どちらも「ある時点から今まで」を表すので、学習者が迷いやすい文法です。 でも、実は見ているポイントが違います。 「～てこのかた」は「その時から今まで...

「～を込めて」と「～に込めて」 「～を込めて」と「～に込めて」は、どちらも「気持ちを入れる」ような場面で使うので、学習者が混同しやすい表現です。 ・感謝を込めて、先生に手紙を書きました。 ・先生への感謝を手紙に込めて、送りました。 ...