裏は心、表は顔

「おもて」と「うら」

　「表」に関しては「面（おもて）」と面という漢字をあてます。
時代劇で「面をあげい！」などと言うように、「顔」の意味があることはよく知られています。
　やまと言葉の「うら（裏）」は、「おもて」と対になる言葉で「表からは見えない部分」を指し、人間でいえば「心」がそれにあたります。かつては心のことを「うら」とも言ったわけです。

　「表（おもて）」の方は、もともと「顔」のことだと言っても納得できますが、「裏（うら）」を「心」に結びつけるのは、なかなか難しいようです。
　しかし現代語の中にも「うら悲しい」「うら寂しい」などのような言葉に組み込まれている「うら」は、「心」という意味の「うら」です。
　接頭語化した「心」を示す「うら」をもつ言葉を集めました。

「うら＝心の意味」の「うら」を含む言葉

「うら＝心」語源の言葉

「おもて＝面（顔）の意味」の「おも」を含む言葉

　同様に、「顔」の意味の「おも（て）」を接頭語に持つ言葉もあげておきましょう。

「おもて＝顔」語源の言葉

以上、「新明解語源辞典」（三省堂）などを参考にしました。

「顔」を含む慣用表現など

「顔」を含む慣用表現などについてまとめます。 「顔」を含む慣用表現 「顔」の意味から「評判・メンツ」「人脈・影響力」「出会い・交流」「表情・特徴」の四分類としました。 評判・メンツ（面子） 表現 意味 例文 ...

nantong-japanese.com

2026.03.29