「我慢」と「辛抱」を比較しましょう。
「我慢（がまん）」「辛抱（しんぼう）」
国語辞典の語釈では次のようになっています。
| 言葉 | 語釈 |
| 我慢 | 感覚的なつらさや生理的欲求などを受け止めて、それによく耐えること。こらえること。 「苦しみを我慢する」「遊びたいのを我慢する」「あいつには我慢できない」 |
| 辛抱 | つらいことや苦しいことをこらえること。我慢。 「僕はずっと辛抱してきた」「もう少しの辛抱だ」「ひもじさを辛抱する」 |
(明鏡国語辞典 第三版 大修館書店)
共に、じっとこらえるという行為自体は同じですが、違いをひとことで示すと、
- 我慢：欲求や感情を抑える
- 辛抱：苦しい状況に耐える
ということになります。
例文で理解
我慢：欲求・感情・痛みなどを「したいけどしない」「つらいけど抑える」
- トイレを我慢して授業を聞き続けた。
- ダイエットのため甘いものを我慢している。
- 痛いのを我慢して試合に出続けた。
- 欲しいものを我慢して貯金した。
辛抱：苦しい状況や長い時間を「つらいけれど根気よく耐え続ける」
- つまらない授業を辛抱して授業を聞き続けた。
- 今は辛抱の時だ。
- 厳しい練習を辛抱して続けた。
- 苦しい治療を辛抱して乗り越えた。
時間意識のある「辛抱」
「もう少しの辛抱だ」は言えても「もう少しの我慢だ」は少し変です。「我慢」はその時点でのもので、あまり時間的なものを意識しない言葉のようです。
まとめ（一目で違いがわかるイラスト）
以上です。
コメント