japanese「取る・採る・撮る・執る・摂る・捕る・獲る・盗る」の違い
どの「とる」？ まずは問題です 次の文の（ ）に、適した漢字を入れてください。ただし、選択肢の８つの漢字を、それぞれ１回ずつ使ってください。 取・採・撮・執・摂・捕・獲・盗 暑い日は、こまめに水分を（ ）る。 旅行先で、記...
2026-10
japanese
Text & Lesson〔読解〕「田中正造」上笙一郎《日中対訳版》Ⅱ
日中対訳版2回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら 雨が降ると、捨てた鉱石の滓から毒が染み出て、近くを流れる渡良瀬川は青白く濁り、何万匹もの魚が白い腹を見せて浮き上がる。その近くの畑に植えた作物は、根から腐って枯...
japanese「噴飯もの」は「腹が立つ」意味になってしまった？
「噴飯もの」？ 「彼の発言は噴飯ものだ。」 この文を見て、どんな意味だと思いますか。「腹が立つ」「けしからん」という意味だと思った人も多いのではないでしょうか。ところが、「噴飯もの」の本来の意味は、「おかしくてたまらないこと」です。 ...
Text & Lesson〔読解〕「田中正造」上笙一郎《日中対訳版》Ⅰ
中国の日本語学科標準的テキスト「日語総合教程」第五冊 同タイトルの《文法解説版》は → こちら 本《日中対訳版》は、中国人向け対訳中心に解説しています。《文法解説版》と合わせて学習してください。 本文の「黄色マーカー部分」はテキス...
japanese「なるべく」と「できるだけ」の違いは？―努力目標と可能な限界
「なるべく」と「できるだけ」 「なるべく」と「できるだけ」は、どちらも「可能な範囲でそうする」という意味で使われます。たとえば、 ・なるべく早く来てください。 ・できるだけ早く来てください。 どちらも自然な日本語です。しかし、少しだ...
japanese大阪弁入門、さらに10語
大阪弁入門、さらに10語（№21～30） 大阪弁入門の第３回です。第１回では「あかん」「ほんま」「なんでやねん」などの最初の10語、第２回では「ええ」「ほな」「しゃあない」「～へん」など、さらに10語を紹介しました。 大阪弁には、ま...
japanese「なるはや」はもう普通の日本語？ 3人に1人が使う
「なるはや」？ 「これ、なるはやでお願いします。」 仕事の場面などで、ときどき耳にする「なるはや」。 「なにかものを頼むとき、できるだけ早くやってほ使う言葉です」しいときに以前なら「若者言葉」「業界用語」のように感じた人も多かったので...
japanese「ひもとく」は「本を読む」だった？ 7割が選んだ新しい意味とは？
「ひもとく」は「本を読む」だった？ 7割が選んだ新しい意味 「歴史をひもとく」「事件の背景をひもとく」──こんな言い方を、ふだん何気なく使っていませんか。 実は「ひもとく」は、もともと「関係する書物を読む」という意味を持つ言葉です。...
japanese「むしろ」と「かえって」の違い｜“比較”と“予想外の逆結果”
「むしろ」と「かえって」 「むしろ」と「かえって」は、どちらも「普通に考えていた方向とは少し違う」という場面で使われるため、似ているように感じます。しかし、二つが表しているものはかなり違います。 「むしろ」は二つ以上のものを比べて、「...
japanese「特徴」と「特長」の違い｜同じ“とくちょう”でも意味は違う
「特徴」と「特長」 「特徴」と「特長」は、どちらも「とくちょう」と読みます。 使い方は、たとえば、 ・この商品の特徴は、形が丸いことです。 ・この商品の特長は、軽くて使いやすいことです。 どちらも、そのものが持っている性質について...