Text & Lesson〔読解〕「田中正造」上笙一郎《日中対訳版》Ⅴ
日中対訳版5回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら このとき正造は東京におり、風邪を引いて宿屋の一室で寝ていたが、知らせを聞くとはね起きた。そして、人力車をひた走りに走らせ、埼玉県堺の淵江村で農民たちに行き会うと、...
2026-10
Text & Lesson
japanese「沼る」とは？―「ハマる」との違いと、どんな人が使うのか
「沼る（ぬまる）」 最近、SNSなどで「沼る」という言葉をよく見かけます。 たとえば、 「このドラマに完全に沼った」 「推しに沼ってしまった」 「沼る」とは、簡単に言えば、 あるものに深くハマって、なかなか抜け出せなくなるこ...
japanese「なんとか」と「どうにか」の違い｜達成感と安堵感
「なんとか」と「どうにか」 「なんとか」と「どうにか」この二つの言葉は意味がよく似ています。 ① なんとか試験に合格できた。 ② どうにか試験に合格できた。 どちらも自然な日本語です。意味もほとんど同じといえるでしょう。しかし、二つ...
japanese『せめて』と『少なくとも』の違いは？願望と最低ラインで使い分ける
「せめて」と「少なくとも」 「せめて」と「少なくとも」は、どちらも「最低限」という意味を持つので、学習者にとって区別が難しい表現です。しかし、使い分けのポイントは意外とシンプルです。 「せめて」は、最低限そうなってほしいという話し手の願...
Text & Lesson〔読解〕「田中正造」上笙一郎《日中対訳版》Ⅳ
日中対訳版4回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら そして、鉱山拡大のため山の木を切り過ぎたことも祟って、一八九六年（明治二十九年）の秋、大雨のため渡良瀬川の堤防が切れると、鉱毒で汚れた水は、たちまち沿岸八十八の村...
japanese「べき」と「なければならない」の違い｜判断？必要・義務？
「べき」と「なければならない」 「べき」と「なければならない」は、どちらも「そうする必要がある」という意味で使われることがあり、学習者が混同しやすい表現です。たとえば、 ・学生はもっと本を読むべきだ。 ・学生はこの本を読まなければなら...
Text & Lesson〔読解〕「田中正造」上笙一郎《日中対訳版》Ⅲ
日中対訳版3回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら ２ 正造が、国会で火のような弁舌をふるって忠告したにもかかわらず、明治政府は、「群馬・栃木の両県の田畑で作物が枯れたりしているのは事実だが、足尾銅山の鉱毒が原因...
japanese「おさめる」（収める・納める・治める・修める）のいろいろ
「おさめる」 日本語には、同じ「おさめる」という読み方でも、意味によって違う漢字を使う言葉があります。代表的なのが、次の4つです。 収める・納める・治める・修める 「成功をおさめる」「税金をおさめる」「国をおさめる」「学問をおさめる...
japanese「流れに棹さす」＝流れに逆らう、ではない？ 7割近くが逆に理解
「流れに棹さす」 「流れに棹さす」という言葉があります。 みなさんは、A、B、どちらの意味だと思いますか。 A 流れに逆らって、勢いを止める B 流れに乗って、勢いを増す 「棹（さお）をさす」と聞くと、長い棒を水の中に突き立てて、...
japanese「一気に」と「一度に」の違いは？―”勢い”と”同時”の使い分け
「一気に」と「一度に」の違い 「一気に」と「一度に」は、どちらも「まとめてする」ような場面で使われるため、よく似ています。 たとえば、 ・たまっていた仕事を一気に片づけた。 ・たまっていた仕事を一度に片づけた。 どちらも自然ですが...