「うらやむ（羨む）」「ねたむ（妬む）」の違い

「うらやむ（羨む）」「ねたむ（妬む）」の違いについて考えましょう。

「うらやむ（羨む）」「ねたむ（妬む）」辞書の語釈

　明鏡国語辞典（第三版）には次のように定義されています。

　これによると、「ねたむ」は「うらやむ」に「憎らしい」というマイナスの感情がプラスされた気持ちを指すようです。

感情の方向性の違い

　「妬む（ねたむ）」のは良くない感情。いいなあと思う相手に向かって向上したい気持より、相手を引きずり下ろしたい気持ちがかなり強いときの状態を形容します。
　「羨む（うらやむ）」についてもその語源「うら（心）＋病む」であることからも、わかるように、もともとは良くない感情。ただし、「妬む」のような一辺倒な悪意を示すだけでなく、相手の高みに自分も上っていきたいというポジティブな感情を持っている状態を表すこともできます。

〔参考〕AI作画「うらやむ」と「ねたむ」

〔参考Ⅱ〕「うらやましい」「ねたましい」

「うらやむ」の形容詞形は「うらやましい」、「ねたむ」の形容詞形は「ねたましい」。このように「ーa shi i」を添加して形容詞化する動詞を、思いついたものだけですが列挙しておきます。そう多くないような気がします。

以上です。

「～がる」は第三者の感情、願望を表す？

「おもしろがる」「ほしがる」のように使われる「～がる」。新明解の定義はこうです。情意・感覚などを表す形容詞・形容動詞の語幹について動詞化し、他者から見て、そのような情感・感覚をいだいていると判断されるようなことを言動や表情・態度に表すことをいう。

nantong-japanese.com

2022.03.02