原因を示す「～ばかりに」「あまり」〔N2文法〕

原因を示す「～ばかりに」「あまり」について考察します。

『田中正造』上笙一郎から

　それでもなお、正造は諦めなかった。そして、運動に熱中するあまり、前よりもいっそう身なりを構うゆとりがなくなって、あるときなど、初めて立ち寄った宿屋で、
「じいさん、うちでは泊められないよ。」
と、断られたことさえあったという。
『田中正造』上笙一郎

　「～あまり」は「～」の程度が度を越えていたため、そのために生じた悪い結果を示すような場合に使います。

・忙しさのあまり、身なりを構うゆとりすらなくなってしまった。
・彼女は有能なのだが、他人に厳しすぎるばかりに会社では疎まれている。

「～あまり」は「～」の程度が極端だという原因により、その後に起こる悪い結果、「～ばかりに」は「～」だけが原因で、悪い結果になったことを表します。

　「あまり」「ばかり」はさまざまな用法がありますからその意味の変遷を整理します。意味がどう変わっていったかを理解し、使い方を覚えましょう。

「あまり」（＝余り）は「必要な分を除いてままだある分」、「過剰」の度合いが大きい場合から派生して「程度の甚だしいこと」（＝あまりに気の毒）を表すようになり、そこから「原因」（＝喜びのあまり泣き出す）を表す用法ができました。

「あまり」の意味変遷

　〔参考〕「余る」「残る」の違いについては　→　こちら

　「ばかり」の原義は「半分ばかり残る」（＝だいたい）。これが「雨ばかり降る」（＝それに限る）の意味になり、そこから「それだけが原因」という本記事の意味が生まれたようです。

「ばかり」の意味変遷

　「ばかり」の用法については過去にもまとめています。　→　こちら参照

　問題です。正しいと思われる方を選んでください。

１．ばかりに、２．あまり、３．ばかりに、４．あまり、５．ばかりに、６．あまり、７.ばかりに

以上、日本語能力試験対策N2文法総まとめ（三修社）などを中心にまとめました。