複合動詞「追い～」のいろいろ

「屋根の上のサワン」井伏鱒二から

　なるほど私はサワンの水浴を見守るために沼地へ出かけたのではなく、私のくったくした思想を追いはらうために散歩に出かけたのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日語総合教程第5冊第5課から

　以下、「追い～」の形の複合動詞について整理しましょう。
「追い＋動詞」の形をした複合動詞がたくさんありますが。どれも、基本にあるのは「相手を追って動かす」というイメージです。ただし、どこへ動かすのか、どんな状態にするのかは、後ろの動詞によって変わるということになります。

ポイント：「追い～」は前の「追い」が共通でも、後ろの動詞によって意味が大きく変わります。まずは、よく使う「追い払う・追い出す・追い返す・追い落とす」の違いを押さえましょう。

複合動詞	基本イメージ	よくある意味	例
追い払う	その場から遠ざける	邪魔なものを去らせる	犬を追い払う
追い出す	中から外へ出す	その場所の外へ出させる	部屋から追い出す
追い返す	来た方向へ戻す	相手を帰らせる	客を追い返す
追い落とす	高い位置から落とす	地位・順位などを失わせる	首位から追い落とす

一言で言うと：
追い払う＝その場からいなくさせる
追い出す＝中から外へ出させる
追い返す＝来た方へ戻らせる
追い落とす＝地位・位置から落とす

追い払うは、相手や邪魔なものをその場から去らせる言い方です。目的は「ここにいさせないこと」です。

最後の例のように、不安・恐怖・眠気のような目に見えないものに使うこともあります。この場合も、イメージは自分から遠ざけるです。

重要：「追い払う」は“その場からいなくさせる”ことが中心です。どこへ行くかより、ここから遠ざけることに重点があります。

追い出すは、相手をある場所の中から外へ出させる言い方です。ここでは、内と外の境界が大切です。

「追い払う」と似ていますが、追い出すは、部屋・家・学校・国・組織など、ある範囲の外へ出す感じがはっきりしています。

追い返すは、来た相手を中に入れずに帰らせる、または来た方向へ戻らせる言い方です。

「追い出す」が中から外へなら、「追い返す」は来た元の方向へというイメージです。ですから、訪問者・客・敵などによく使われます。

追い落とすは、相手を高い位置・有利な立場・地位から落とす言い方です。実際の「高さ」に使うこともありますが、現代では地位・順位・政権・主導権など、抽象的な意味でよく使われます。

つまり、「追い落とす」は、ただ追って遠ざけるのではなく、相手が持っている“上の位置”を失わせることがポイントです。

ここが違う：
追い払う＝その場から去らせる
追い出す＝中から外へ出させる
追い返す＝来た方向へ戻らせる
追い落とす＝高い地位・位置を失わせる

「追い～」には、排除を表すもの以外にもいろいろあります。ここでは、よく使うものを意味ごとに簡単に整理しましょう。

複合動詞	意味	例文
追い込む	逃げ場のない状態にする	相手チームを守勢に追い込んだ。
追い詰める	逃げ道がないところまで迫る	厳しい質問で相手を追い詰めた。

「追い込む」は、苦境・危機・不利な立場に入れる意味でもよく使います。

複合動詞	意味	例文
追い求める	理想・目標を求め続ける	彼はずっと自分の理想を追い求めている。
追い続ける	長く追いかける	彼女は子どものころから夢を追い続けてきた。