「～まい」と「～まいか」の違い｜しないつもり？～ではないだろうか？〔N2文法〕

「～まい」と「～まいか」

「～まい」と「～まいか」の意味、使い方について整理します。それぞれ、日本語にした時、以下のようになります。

「～まい」：① ～しないつもりだ、② たぶん～ない
「～まいか」：～ではないだろうか

～まい＝否定の意志・否定の推量／～まいか＝「～ではないだろうか」

と覚えましょう。

以下、個別にみていきましょう。

「～まい」は、話し手の強い否定の意志を表します。

・私はもう二度と彼には頼るまい。

・もうこんな店には来るまい。

自分の行動について使う「～まい」は、「～しないつもりだ」という強い決意を表します。

「もう二度と遅刻するまい。」

→「もう遅刻しないぞ」という気持ちです。

「～まい」には、否定の推量の意味もあります。

・彼はもうここには来るまい。

・この事実を知る人はほとんどいるまい。

この場合は、

→「たぶん来ないだろう」
→「たぶんいないだろう」

「～まい」は「しないつもり」という意志だけでなく、「たぶん～ない」という推量にも使われます。

「～まいか」は、疑問の形を使って話し手の考えや推量を控えめに示す表現です。

・この方法が一番いいのではあるまいか。

・彼も本当は困っているのではあるまいか。

つまり、

→「この方法が一番いいのではないだろうか」
→「彼も本当は困っているのではないだろうか」

「～まいか」は、「私はそう思うが、どうだろう」という控えめな推量・意見を表します。

次の「～まいか」は少し違います。

・旅行に行こうか行くまいか迷っている。

・彼に話そうか話すまいか考えている。

これは、

→「行くか、行かないか」
→「話すか、話さないか」

「～か～まいか」は、「するか、しないか」という二つの選択肢の間で迷う表現です。