「開ける」と「開く」の違い｜ふさいでいるものを除くか、広げて見えるようにするか

「開ける」「開く」

「開ける」と「開く」は、どちらも「あく」という変化に関係する言葉ですが、使い分けに迷うことが少なくありません。

たとえば、

のように使います。この二つは似ていますが、意味の中心は少し違います。

まず、「開ける」は何をする言葉か

「開ける」は、閉じている状態を作っているものを外したり、どかしたり、ゆるめたりして、通れる・使える・中に届く状態にする言葉です。

これらに共通しているのは、「ふさいでいるものを取り除く」という感覚です。

次に、「開く」は何をする言葉か

一方、「開く」は、閉じたり折りたたまれたりしているものを広げて、中や内側、内容が見えるようにする言葉です。

これらに共通しているのは、「広げて見えるようにする」という感覚です。

「窓を開ける」と「窓を開く」はどう違う？

ここが少しややこしいところです。「窓」のように、両方使える場合があります。

どちらも自然ですが、見ているポイントが少し違います。

ただ、学習者に説明する時は、まず「窓は開けると言うことが多い」と教えておけば十分です。

「缶詰を開ける」とは言うが、「缶詰を開く」とはあまり言わない

この違いが最もわかりやすく出るのが、缶詰のような例です。

缶詰は、本のように広げるものではありません。ふたを取るだけです。だから、「開ける」が自然です。

つまり、広げる動作がないものは「開く」と言いにくいのです。

「本を開く」とは言うが、「本を開ける」とはあまり言わない

反対に、本はどうでしょうか。

本は、閉じているものを左右に広げて、中のページが見えるようにします。これはまさに「開く」の典型です。

したがって、本・ノート・地図・傘などは、基本的に「開く」で考えると整理しやすいです。

「バッグを開ける」と「バッグを開く」は両方ありうる

バッグのように、両方言えるものもあります。

この場合も、違いは見ているポイントです。

つまり、開けるは「閉鎖解除」、開くは「広げた結果の状態」に注目している、と考えるとわかりやすいです。

例文でまとめて確認

学習者にはどう説明するとわかりやすい？

初級〜中級の学習者には、まず次のように教えると整理しやすいです。

そのうえで、バッグや窓のように両方言えるものがある、と補足すると理解しやすくなります。

まとめ

「開ける」と「開く」は似ていますが、意味の中心は次のように整理できます。

したがって、

と考えると、かなり整理しやすくなります。

以上です。

「あける」「ひらく」の違い

「あける」「ひらく」の違いについて考えましょう。 「あける」と「ひらく」の違い 「あける」は「さえぎるもの、ふさいでいるものを取り除く動作」、「ひらく」は「合わさっていたものを離れさせる動作」を表します。また、「ひらく」は「心をひらく」...

nantong-japanese.com

2024.12.07