「なぜ」と「どうして」の違い

「なぜ」と「どうして」について考えましょう。

「なぜ」〔理由〕、「どうして」〔方法〕〔理由〕

「なぜ」は理由がわからず不審に思う気持ちを表します。

「どうして」も不審に思う気持ちを表しますが、「どうして」はもともと「どのようにして」つまり、”どのような方法によって”という意味を表すことから、

のように方法を表す用法がまず見られます。しかし、

のように理由を表し「なぜ」に置き換えることのできる用法もあります。

「どうして」について

「どうして」について、〔理由〕を表す時と〔方法〕を表す時をいくつかの例文で比較してみましょう。

〔理由〕を表す「どうして」は、話者の意志が届かない動作、つまり「無意志動作」の時、それに対して〔方法〕は、話者の意志で行える動作「意志動作」である場合であることがわかります。

「なぜ」「どうして」の用法まとめ

つまり「なぜ」「どうして」の用法は原則的には以下のようになります。

• 「どうして持って帰るのだろうか」…話し手の意志外〔理由〕
• 「どうして持って帰ろうか」…話し手の意志〔方法〕

〔理由〕か〔方法〕かあいまいな時

例えば

• どうして行きますか？〔理由？ or 方法？〕

のように「理由」、「方法」のどちらにも理解できる言い方もでてきます。そういう場合はやはり理由を聞くなら「なぜ」を使う、方法を聞くなら「どうやって」を使うようにして誤解をなくすようにした方がいいでしょう。

（以上 気持ちをあらわす基礎日本語辞典 森田良行著 を参考にさせていただきました）

「すばらしい」と「すてき」の違い

「素晴らしい人」「素敵な人」そう言ってほめてもらいたいのは誰しも同じ。ただ「素晴らしい（すばらしい）」と「素敵（すてき）」では少しニュアンスが異なります。「すばらしい」と「すてき」の違いについて考えましょう。

nantong-japanese.com

2022.08.14