「だんだん」「徐々に」「次第に」の違い｜実感する変化？ 客観的な変化？ 時間の流れの変化？

「だんだん」「徐々に」「次第に」

「だんだん」「徐々に」「次第に」は、どれも少しずつ変化することを表す言葉です。しかし、まったく同じではありません。結論から言うと、
だんだんは、実感する変化。
徐々には、客観的な変化。
次第には、時間の流れに伴う変化です。
つまり、どれも「少しずつ変わる」ことは同じですが、文体・視点・場面が違います。

・だんだん暑くなってきた。
・気温は徐々に上昇している。
・空は次第に暗くなっていった。

まずは全体の違い

最初に、三つの違いを大まかに見ておきましょう。

つまり、三つとも「少しずつ変わる」という意味は共通していますが、どんな目でその変化を見るかが違うのです。

「だんだん」は、話し手が実感する変化

「だんだん」は、変化を自分で感じているときによく使います。

だんだん
＝ 少しずつ変化していくことを、話し手が実感する

・だんだん暑くなってきた。
・日本語がだんだん分かってきた。
・その人のことがだんだん好きになった。
・だんだん眠くなってきた。

たとえば、「だんだん暑くなってきた」は、気温の変化を数字で見ているというより、自分の体で感じている言い方です。
また、「だんだん分かってきた」「だんだん好きになった」のように、気持ち・感覚・理解にもよく使います。

「徐々に」は、客観的に見た変化

「徐々に」は、「だんだん」と意味は近いですが、もっと客観的で、やや硬い表現です。
徐々に
＝ 少しずつ変化していくことを、客観的に述べる

・症状は徐々に改善した。
・人口は徐々に減少している。
・景気は徐々に回復している。
・気温は徐々に上昇している。

「徐々に」は、ニュース、説明文、レポート、発表などでよく使われます。
たとえば、「症状は徐々に改善した」は、話し手の気分というより、観察した結果を落ち着いて述べる感じです。
そのため、「だんだん眠くなってきた」は自然ですが、「徐々に眠くなってきた」はやや説明的・不自然に感じられることがあります。

「次第に」は、時間の流れの中で進む変化

「次第に」も「少しずつ」という意味ですが、特に時間の流れに沿って変化していく様子を表しやすい言葉です。
次第に
＝ 時間の流れの中で、少しずつある状態へ変わっていく

・空は次第に暗くなっていった。
・会場は次第に静かになった。
・二人の距離は次第に縮まっていった。
・病人の顔色は次第によくなった。

「次第に」は、小説や説明文、少し書き言葉的な文章でよく使われます。
たとえば、「空は次第に暗くなっていった」は、時間が進むにつれて景色が変わっていく様子が自然に伝わります。
そのため、「次第に」は単なる変化だけでなく、流れ・展開も感じさせる表現です。

「だんだん」「徐々に」「次第に」の決定的な違い

この三つの違いは、次のように整理するとわかりやすいです。

だんだん ＝ 実感する変化
徐々に ＝ 客観的な変化
次第に ＝ 時間の流れに伴う変化

同じ「暗くなる」を使って比べてみましょう。

つまり、意味の中心は近くても、表現の視点が違うのです。

置き換えられる場合と、少し不自然になる場合

この三つは、文によっては置き換えられることもあります。
・気温はだんだん上がっている。
・気温は徐々に上がっている。
・気温は次第に上がっている。
どれも文法的には可能です。しかし、自然さには差があります。

• だんだん：日常会話で自然
• 徐々に：説明・報告として自然
• 次第に：文章表現として自然

逆に、次のような文では違いが出やすいです。
・だんだん眠くなってきた。　◎自然
・徐々に眠くなってきた。　△少しかたい
・次第に眠くなってきた。　△文章的すぎる感じ

・空はだんだん暗くなってきた。　○会話的
・空は徐々に暗くなった。　○客観的
・空は次第に暗くなっていった。　◎描写的

よく使う例文

ここで、よく使われる形をもう少し見てみましょう。

1．「だんだん」の例

・だんだん日本の生活に慣れてきた。
・だんだん人が増えてきた。
・だんだん痛みが強くなってきた。
・だんだんこの歌が好きになってきた。
どれも、話し手が変化を身近に感じている言い方です。

2．「徐々に」の例

・売上は徐々に回復している。
・病状は徐々に安定してきた。
・制度は徐々に改善されている。
・雪は徐々に解け始めた。
こちらは、観察・分析・説明に向いている言い方です。

3．「次第に」の例

・町は次第に活気を取り戻していった。
・彼の表情は次第に明るくなった。
・会議室は次第に緊張した空気に包まれた。
・雨は次第に弱くなっていった。
こちらは、時間の流れとともに場面が変わっていく印象が出ます。

見分け方のポイント

学習者にとっては、次のように考えると見分けやすいです。

練習問題

次の文には、「だんだん」「徐々に」「次第に」のどれが最も自然でしょうか。

こたえ）上から順に「だんだん」「徐々に」「次第に」「だんだん」

まとめ

「だんだん」「徐々に」「次第に」は、どれも「少しずつ変化する」ことを表しますが、使い方には違いがあります。

だんだん ＝ 実感する変化
徐々に ＝ 客観的な変化
次第に ＝ 時間の流れに伴う変化

一言で言えば、

・「だんだん」は、自分で感じる変化。
・「徐々に」は、落ち着いて見る変化。
・「次第に」は、流れの中で進む変化。

この三つは意味がかなり近いので、置き換えられることもあります。
しかし、会話なのか、説明なのか、描写なのかを意識すると、自然に使い分けやすくなります。

以上です。

「だんだん」と「おもむろに」の違い

「だんだん」と「おもむろに」はよく似ていますが、「だんだん」は変化の度合い、「おもむろに」は開始時のスピードを表すので使い方に注意しましょう。それぞれの反対概念にあたる「急に」は「変化」「開始」いずれにも使えます。

nantong-japanese.com

2022.01.18