「～つける」
「～つける」を含む複合動詞における「つける」の意味を整理してみましょう。
「～つける」は一見ばらばらに見えますが、実は共通するイメージがあります。そこをつかむと、知らない言葉でも意味を推測しやすくなります。
そこから、①物理的に固定する ②概念的に固定する ③一方的に行う ④強く・勢いよく行うという意味が生まれます。
1．「屋根の上のサワン」井伏鱒二 から
日語総合教程第五冊から
サワンが再び屋根などに跳び上がらないようにするためには、彼の脚を紐で結んで紐の一端を柱にくくりつけておかなければならない筈です。けれど私はそういう手荒なことを遠慮しました。
この文の「くくりつける」は、紐の一端を柱にしっかり固定するという意味です。
もとの動詞は「くくる」です。「くくる」だけでも「ひもなどで結ぶ」という意味がありますが、「くくりつける」になると、結んだものを何かの対象にしっかりつなぎ止める感じが加わります。
くくる＝ひもなどで結ぶ。
くくりつける＝ひもなどで結んで、さらに何かにしっかり固定する。
簡単な例文で比べる
- 荷物をひもでくくった。
- 荷物を自転車の後ろにくくりつけた。
1つ目は、荷物をひもでまとめたことを表しています。2つ目は、荷物を自転車の後ろに動かないように固定したことまで表しています。
2．「～つける」の意味は大きく4つ
「くくりつける」のような言葉を見ていくと、「～つける」には大きく次の4つの意味があると整理できます。
| 用法 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ① 物理的に固定する | 対象にしっかり付ける・結びつける | くくりつける／貼りつける |
| ② 概念的に固定する | 判断・評価・意味を一つに決める | 決めつける |
| ③ 一方的に行う | 相手の事情を考えず強引に向ける | 押しつける |
| ④ 強く・勢いよく行う | 力や感情をこめて激しく行う | 叱りつける |
まずは典型例文を見よう
- ポスターを壁に貼りつける。
- 見た目だけで人を悪人だと決めつける。
- 自分の考えを相手に押しつける。
- 先生が生徒を大声で叱りつける。
それぞれ意味は違いますが、どれも対象に強く向かう感じを持っています。
3．4つの用法をくわしく見てみよう
① 物理的に固定する
これは、物や体を、ある場所・対象にしっかり付ける用法です。今回の「くくりつける」がここに入ります。
例文
- 犬が逃げないように、柱につなぎつけた。
- 注意書きをドアに貼りつけた。
- 荷物をバイクの後ろにくくりつけた。
- 犯人は椅子に縛りつけられていた。
この用法では、「どこに固定するのか」という対象が大切です。「柱に」「壁に」「椅子に」のように、固定先がはっきり示されることが多いです。
② 概念的に固定する
次は、目に見える物ではなく、判断・評価・意味などを一つに固定する用法です。代表的なのが「決めつける」です。
例文
- まだ証拠がないのに、彼を犯人だと決めつけてはいけない。
- 外国人だから日本語ができないと決めつけるのは失礼だ。
- 一度の失敗で、その人に能力がないと決めつけるべきではない。
「決める」だけなら中立的ですが、「決めつける」になると、十分に考えず一方的に判断するというマイナスのニュアンスが出ます。
③ 一方的に行う
これは、相手の気持ちや事情をあまり考えず、自分の考えや物を強引に向ける用法です。代表的なのが「押しつける」です。
例文
- 自分の価値観を子どもに押しつけてはいけない。
- 忙しい同僚に仕事を押しつけるのはよくない。
- 店員が客に高い商品を売りつけた。
- 会社は従業員に無理な目標を押しつけた。
この用法では、「強引さ」「迷惑」「無理やり」といったニュアンスがよく出ます。
④ 強く・勢いよく行う
最後は、もとの動作を強く、激しく、感情をこめて行う用法です。代表例は「叱りつける」です。
例文
- 部長はミスをした社員をみんなの前で叱りつけた。
- 彼は相手を鋭い目でにらみつけた。
- 怒って、かばんを床に投げつけた。
- 彼女は悔しさのあまり、ドアを強くたたきつけた。
この用法では、乱暴さ・攻撃性・感情の強さが感じられることが多いです。
4．用法どうしのつながりを考えよう
ここまで4つに分けてきましたが、実際にはきれいに切り分けられない言葉もあります。
たとえば「押しつける」には、相手に一方的に行う意味がありますが、もともとのイメージには何かを相手に強く押して付ける感じがあります。
また、「決めつける」も、考えをある結論に固定してしまうイメージから理解できます。
5．学習のポイント
- 「～つける」を見たら、まず「何に向かっているか」「どんな強さがあるか」を考える。
- 物理的な固定か、考えの固定かを区別すると意味がとらえやすい。
- 一方的・強引というニュアンスを持つものが多い。
- 感情の強さを表す用法もある。
6．まとめ
教科書に出てきた「くくりつける」は、ひもで結んで何かにしっかり固定するという意味でした。
そこから「～つける」を含む複合動詞を広げて考えると、次の4つに整理できます。
| 用法 | キーワード | 例 |
|---|---|---|
| ① 物理的に固定する | しっかり付ける | くくりつける、貼りつける |
| ② 概念的に固定する | 判断を固定する | 決めつける |
| ③ 一方的に行う | 強引に向ける | 押しつける、売りつける |
| ④ 強く・勢いよく行う | 激しく行う | 叱りつける、にらみつける |
「～つける」の複合動詞を見つけたら、ぜひこの4つのどれに近いか考えてみてください。意味の広がりが見えてきます。
以上です。
コメント