「励む」「勤しむ（いそしむ）」「精進する」の違いについて学びましょう。
「励む」「勤しむ（いそしむ）」「精進する」
日本語には、「がんばる」を表す言葉がたくさんあります。その中でも学習者がよく出会うのが、
- 「励む（はげむ）」
- 「勤しむ（いそしむ）」
- 「精進する（しょうじんする）」の３つです。
どれも「熱心に取り組む」という意味がありますが、実はニュアンスがかなり違います。ざっくり言うと、
「励む」は”前向きにがんばる”、「いそしむ（勤しむ）」は”コツコツ頑張る”、「精進する」は”自分を磨くために頑張る”
です。一つづつ、意味・用法を確認していきましょう。
「励む」＝ 前向きにがんばる
「励む」は、最も一般的で日常的な表現です。何かの目標に向かって、努力している時に使います。
- 日本語の勉強に励んでいます。
- 毎日トレーニングに励んでいる。
- 節約に励む。
「励む」のニュアンス
- がんばる
- 努力する
- 一生懸命やる という前向きでエネルギッシュな感じがあります。受験、仕事、スポーツなど、「成果」や「目標」がある場面でよく使われます。
「勤しむ」＝ 静かにコツコツ続ける
「勤しむ」は、「励む」より少しかたい言葉です。ニュースや小説、文章でよく見ます。
- 研究に勤しむ。
- 畑仕事に勤しむ。
- 修行に勤しむ。
「勤しむ」のニュアンス
- 静かに
- 地道に
- コツコツと 続けるイメージがあります。「励む」が“元気にがんばる”なら、「勤しむ」は“黙々と打ち込む”感じです。また、「勤しむ」は長期間続く活動と相性がいい言葉です。
「精進する」＝ 自分を磨く
「精進する」は、少し特別な言葉です。単に努力するだけでなく、「自分を成長させるために努力する」という意味があります。
- これからも日本語学習に精進します。
- 日々、料理の技術向上に精進しております。
- 今後も精進してまいります。
「精進する」のニュアンス
- 修行
- 自己鍛錬
- 人として成長する努力
というイメージがあります。そのため、武道・芸術・職人・ビジネスのあいさつ、などでよく使われます。そのため、少しフォーマルでまじめな響きがあります。
３つの違いを比べてみよう
| 言葉 | イメージ | よく使う場面 |
| 励む | 元気に努力する | 勉強・仕事・運動 |
| 勤しむ | コツコツ打ち込む | 研究・修行・制作 |
| 精進する | 自分を磨く | 武道・芸道・仕事 |
- 日本語の勉強に励んでいます。→ 一生懸命がんばっている
- 日本語研究に勤しんでいます。→ 静かに深く研究している
- 日本語能力向上のため精進しています。→ 自分を成長させようとしている
かなり印象が違いますね。
どれを使えばいい？
普段の会話なら、まずは「励む」を覚えればOKです。「勤しむ」は少し文学的・知的な響きがあり、「精進する」はフォーマルで、日本的な“修行”の感覚があります。特に、「今後も精進してまいります」などは、日本のビジネスあいさつで非常によく使われる表現です。
まとめ
- 「励む」→ 前向きに努力する
- 「勤しむ」→ コツコツ静かに打ち込む
- 「精進する」→ 自分を磨くため努力する
日本語では、同じ「努力」でも、
- どんな気持ちで
- どんな姿勢で
- どんな目的で 頑張っているかによって、使う言葉が変わります。
以上です。
コメント