「たちまち」「たちどころに」の違いについて考えましょう。
問題
まずは問題です。下線部 内に入れるのに適当なものを選んでください。
１．～４．から適当なものを選びましょう。
（1）彼はその難問を＿＿＿＿正解した。
１．たちまち ２．たちどころに ３．じっくり ４．とうとう
（2）窓を開けると、 冷たい風が部屋中に吹き込んできた。
１．次第に ２．たちまち ３．穏やかに ４．すっきりと
（3）その問題は＿＿＿＿解決できるものではない。
１．すぐは ２．たちまち ３．とうてい ４．ゆっくり
（4） 彼の提案は＿＿＿＿却下された。
１．たちまち ２．すばやく ３．たちどころに ４．早く
（5）毎日少しずつ努力を積み重ねた結果、彼の実力は 向上した。
１．着実に ２．たちまち ３．緩慢に ４．たちどころに
（6）彼は のうちに着替えをすませて出てきた。
１．たちまち ２．たちどころ ３．すばやい ４．早急
（7）背後から 肩をたたかれてびっくりした。
１．たちまち ２．たちどころに ３．いきなり ４．そうだ
（8）彼女にかかるとその程度の問題なら に解決できるだろう。
１．たちまち ２．たちどころ ３．いきなり ４．そっと
解答：（1）2．（2）２．（3）３．（4）３．（5）1．（6）１．（7）３．（８）２．
「たちまち」「たちどころに」
「たちまち」は「立ち待ち」、「立って（待って）いる」間に何かが起こる、というのが元の意味。人の意思とは関係なく起こる急速な変化、「自然現象や生理現象」について言うことが多いようです。これに対し、「たちどころに」は「立ち処（所）に」、わざわざ行かずに「立っている場所で」やってしまう、ということから生まれた言葉。人の早いアクションによる結果を示す時に使えます。
・彼女の話題になると、彼はたちまち顔が赤くなってもじもじし始めた。
・その程度の問題なら彼にかかると、たちどころに解決してくれるだろう。
・切り紙の名人は１枚の紙からたちどころに様々な動物の図案を切り出すことができる。
日語総合教程第五冊中の「たちまち」
「たちまち」「たちどころに」の違いについては第６課で学びますが、「たちまち」は第２課から出現します。「環境からの早い働きかけで、驚くような事象」を示す文です。尚、「たちまちのうちに」は本テキスト本文中には出てこないようです。
P120第５課「木の葉の魚」
P150第６課「なぜ車輪動物がいないのか」
P179第７課「紅山桜」
コメント