「～てもともと」と「～たところで」の違い〔N1文法〕

「～てもともと」と「～たところで」の違い

「～てもともと」と「～たところで」は、どちらも「よい結果はあまり期待できない」という場面で使われます。
ただし、話し手の気持ちはかなり違います。

文法	一言でいうと	気持ち
～てもともと	ダメでも損はない	だから、やってみよう
～たところで	やっても大した結果は出ない	だから、期待できない
ポイント：「～てもともと」は前向きなダメ元、「～たところで」は否定的な見込み薄です。

つまり、簡単に言うと、

～てもともと＝ダメかもしれないが、やってみる
～たところで＝やっても、よい結果は期待できない　　　という違いです。

「～てもともと」は、よい結果にならない可能性が高いけれど、失敗しても今より悪くなるわけではないという意味です。
そのため、「だからやってみよう」という前向きな気持ちで使われることが多いです。

よく使う形は、「断られてもともと」「失敗してもともと」「負けてもともと」などです。

このように、「～てもともと」は、結果が悪くても受け入れる覚悟をしたうえで、行動に向かう表現です。

「～たところで」は、何かをしても、期待するような結果にはならないという意味です。
「どうせ無理だ」「あまり意味がない」という否定的な判断を表します。

後ろには、「無理だ」「意味がない」「変わらない」「間に合わない」「解決しない」など、否定的な内容が続くことが多いです。

「～たところで」は、行動そのものを否定するというより、その行動からよい結果は出ないと判断している表現です。

次の例で比べると、違いがわかりやすくなります。

文	ニュアンス
断られてもともとだから、頼んでみよう。	断られるかもしれないが、やってみる価値はある。
今さら頼んだところで、引き受けてくれないだろう。	頼んでも、よい結果は期待できない。
「～てもともと」は行動を後押しする表現、「～たところで」は行動しても無駄だと見る表現です。

「～てもともと」

・落ちてもともとで、難関大学を受験してみる。
・返事が来なくてもともとだと思って、メールを送った。
・採用されなくてもともとだから、応募だけしてみよう。
・勝てなくてもともとだ。全力でぶつかっていこう。

「～たところで」

・今から勉強したところで、明日の試験には間に合わない。
・文句を言ったところで、決定は変わらないだろう。
・後悔したところで、過去には戻れない。
・一人で考えたところで、いい案は出そうにない。

文法	意味	使う場面
～てもともと	ダメでも損はない	失敗を覚悟して挑戦するとき
～たところで	やっても大した結果は出ない	よい結果が期待できないと判断するとき
まとめると、「～てもともと」は“ダメ元でやる”、「～たところで」は“やっても無駄に近い”という違いがあります。

どちらも「よい結果が出るとは限らない」という点では似ています。
しかし、「～てもともと」は前向きに行動する表現、「～たところで」は否定的に結果を予想する表現だと考えると、使い分けやすくなります。