「あえて」と「しいて」。いろいろな状況を押し切って、強引に何かをするという意味では共通しますが意味・使い方はことなります。
まず結論
「あえて」と「しいて」は、どちらも「普通ならしないこと」「本来はしなくてもいいこと」を「する」という表現です。
ただし、話し手の気持ちや行動の向きが違います。
| 表現 | 必要性 | 気持ち・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|---|
| あえて | 本来は必要ない | でも目的があって、自分から積極的にする | あえて厳しいことを言う |
| しいて | 本来は必要ない | でも必要に迫られて、無理にする・言う | しいて言えば欠点は少ない |
簡単に言うと、
「しいて」は、無理にする・無理に言う表現。
この違いをおさえると、かなり使い分けやすくなります。個別に見ていきましょう。
「あえて」は、必要ないことを意図的にする
「あえて」は、普通ならしないこと、しなくてもいいことを、何かの目的があって意識的にする場合に使います。
たとえば、
あえて厳しいことを言う。
これは、「厳しいことを言う必要はないかもしれない。でも、相手のためになると思って言う」という意味です。つまり、「あえて」には、話し手の強い意志があります。
他にも、
あえて反対意見を出す。
あえて難しい道を選ぶ。
あえて説明しない。
あえて普通の服で行く。
これらはすべて、「普通ならそうしないが、何か考えがあってそうする」という意味です。「あえて」は、ただ変わったことをするだけではありません。
その裏には、「理由」「意図」「狙い」があります。
「あえて」は積極的な表現
「あえて」の大きな特徴は、積極性です。たとえば、
彼はあえて何も言わなかった。
これは、ただ黙っていたのではありません。
「言うこともできたが、言わないほうがいいと判断して、意識的に黙っていた」という意味になります。つまり、「あえて」は行動するときにも、行動しないときにも使えます。
あえて言う
あえて言わない
どちらも使えます。大切なのは、「普通とは違う選択を、自分の判断でする」という点です。
「しいて」は、無理にする・無理に言う
一方、「しいて」は「無理に」という意味を持ちます。
特によく使われるのが、
しいて言えば
しいて言うなら
しいて選ぶなら
という形です。たとえば、
しいて言えば、欠点は少し説明が長いところです。
これは、「欠点と言うほどの大きな欠点はない。でも、どうしても欠点を挙げるなら、少し説明が長いところです」という意味です。つまり、「しいて言えば」は、はっきり言うほどではないことを、無理に言うときに使います。
他にも、
しいて選ぶなら、A案です。
しいて言うなら、少し地味です。
しいて反対する理由はありません。
このように、「しいて」は「本当は無理に決めたくない」「本当は特に言うことがない」という気持ちを含みます。
「しいて」は消極的な表現
「あえて」が積極的な表現だとすれば、「しいて」は消極的な表現です。たとえば、
あえて選ぶならAです。
しいて選ぶならAです。
この二つは似ていますが、ニュアンスが違います。
あえて選ぶならAです。
→ 普通は選ばないかもしれないが、意図的にAを選ぶ。
しいて選ぶならAです。
→ どれも決め手に欠けるが、無理に選ぶならA。
「あえて選ぶ」には、話し手の積極的な判断があります。
「しいて選ぶ」には、仕方なく選んでいる感じがあります。
「あえて言うなら」と「しいて言えば」の違い
特に間違いやすいのが、
あえて言うなら
しいて言えば
の違いです。どちらも「言うなら」という形で使えるので、似て見えます。しかし、ニュアンスは違います。
あえて言うなら、彼にはリーダー向きではない面がある。
この場合は、「言わなくてもいいが、踏み込んで言う」という感じです。
少し勇気を出して、または意図的に、普通なら避けることを言っています。
一方、
しいて言えば、彼にはリーダー向きではない面がある。
この場合は、「大きな問題ではないが、無理に挙げるならそう言える」という感じです。つまり、
あえて言うなら＝言いにくいことを、意図的に言う
しいて言えば＝特にないが、無理に言えばそうなる
という違いがあります。
「必要性」で考えるとわかりやすい
また、「あえて」と「しいて」は、「必要性」で考えると理解しやすくなります。まず、「あえて」は、本来なら必要ないことをします。
あえて厳しいことを言う。
厳しいことは、言わなくてもいいかもしれません。
しかし、相手の成長のため、誤解を防ぐため、問題をはっきりさせるためなど、目的があって言います。
つまり、「あえて」は、
必要ないかもしれないが、目的があるからする
という表現です。一方、「しいて」は、必要に迫られて無理にする感じです。
しいて言えば、欠点は少しあります。
本当は欠点を言う必要はない。
しかし、「欠点を一つ挙げてください」と言われたので、無理に言う。
つまり、「しいて」は、
本来は必要ないが、求められたので無理にする
という表現です。
「あえて」と「しいて」の例文比較
次の例で比べてみましょう。
あえて欠点を言う。
→ 言わなくてもいい欠点を、目的があって言う。
しいて欠点を言う。
→ 特に大きな欠点はないが、無理に欠点を挙げる。
また、
あえて反対する。
→ 反対することで意味があると思い、意識的に反対する。
しいて反対する理由はない。
→ 無理に反対しようとしても、反対する理由がない。
このように、「あえて」は自分から動く感じ、「しいて」は無理に引き出す感じがあります。
「あえて」は行動に強い、「しいて」は判断・発言に強い
実際の使い方を見ると、「あえて」は行動に使いやすい表現です。
あえて遠回りする。
あえて古い方法を使う。
あえて一人で行く。
あえて黙っている。
一方、「しいて」は判断や発言に使われることが多いです。
しいて言えば
しいて言うなら
しいて選ぶなら
しいて挙げるなら
もちろん「しいて行う」「しいて求める」のような言い方もありますが、日常的には「しいて言えば」「しいて選ぶなら」の形が特によく使われます。
〔補足〕「あえて」と「わざと」の違いも少し注意
「あえて」は「わざと」とも似ています。
わざと間違える。
あえて間違える。
どちらも「意識的に間違える」という意味になりますが、ニュアンスが違います。
わざと間違えるは、「意図的に間違える」という意味です。
そこには、いたずら・悪意・作戦などが含まれることがあります。
あえて間違えるは、「普通なら間違えないが、何か目的があって間違える」という意味です。
たとえば、授業で学生に考えさせるために、先生があえて間違える、というような場合です。
つまり、「あえて」は単に意図的というだけでなく、「普通とは違う選択をする理由」が感じられる表現です。
まとめ
「あえて」と「しいて」は、どちらも「普通ならしないこと」「本来はしなくてもいいこと」に関係します。しかし、中心となる意味は違います。
あえて
→ 必要ないことを、目的があって自分からする。
→ 積極的・意図的。
しいて
→ 本来は必要ないことを、必要に迫られて無理にする。
→ 消極的・無理やり。
最後に、もう一度対比しておきましょう。
| 表現 | 中心イメージ | 例 |
| あえて | しなくてもいいが、目的があってする | あえて厳しいことを言う |
| しいて | 本当はしなくてもいいが、無理にする | しいて言えば、欠点は少ない |
「あえて」は、自分から踏み込む表現。
「しいて」は、無理に絞り出す表現。
このように覚えると、使い分けがかなりわかりやすくなります。
以上です。
コメント