「たじろぐ」「ひるむ」「尻込みする」を比較しましょう。
「たじろぐ」「ひるむ」「尻込みする」
・「たじろぐ」：外からの勢いに圧倒され、一時ストップする
・「ひるむ」：おじけづいて、一時勢いが弱まる、或いは進めなくなる
・「尻込みする」：おじけづいて、後ずさりする、または進む気がしなくなる
・「ひるむ」：おじけづいて、一時勢いが弱まる、或いは進めなくなる
・「尻込みする」：おじけづいて、後ずさりする、または進む気がしなくなる
「たじろぐ」は、外力で止まるのが特徴。「ひるむ」は、いったん止まる。「尻込みする」は、後ろ向きになる。というレベルの違いがあります。
「たじろぐ」例文
- ネズミの逆襲を受け、猫が一瞬たじろぐ。
- 一喝（いっかつ）されてたじろいだ。
- 正義感の強い彼はおどしにもたじろがない。
「ひるむ」例文
- ひるんだすきに組み伏せられた。
- 出端（でばな）をたたかれ、ひるんでしまった。
- 困難にひるまず、前進する。
「尻込みする」例文
- 委員に推薦されたが、尻込みして断った。
- 恥ずかしくて皆の前で歌うのを尻込みする。
- 全国大会への出場は、皆尻込みして申し込みすらしようとしない。
「たじろぐ」「ひるむ」「尻込みする」違いまとめ
| 語 | 中心的意味 | 反応のタイミング | 行動の状態 |
| たじろく | 驚きや圧で一瞬ひるむ | （外力に遭遇後） 主に身体が反応 | その後は行動できる |
| ひるむ | 恐れや不安で勢いが止まる | （外力に遭遇後） 主に心が反応 | 動きが止まる |
| 尻込みする | ためらって前に出ない・避ける | 外力に遭遇前 | 最初から回避する |
「いのち」阿部昭 から
日語総合教程第六冊、第六課「いのち」阿部昭から。
- 猫は、相手の思わぬ逆襲にたじろぐというよりも、むしろ閉口の体で、しきりにその足を振ってとかげを振るい落とそうとするのだが、とかげは断じて放さない。
P155
ふだんいじめている、とかげが猫に向かってきたときの様子を描いています。「思わぬ逆襲」という圧に対してたじろぐことなく、と表現しています。
まとめ
以上です。
コメント