「～ていらっしゃる」と「～ておいでになる」の違い｜敬意の強さは同じ？使われ方が違う？〔N3文法〕

「～ていらっしゃる」と「～ておいでになる」

「先生は今、本を読んでいらっしゃいます。」
「先生は今、本を読んでおいでになります。」

どちらも「先生は今、本を読んでいます」の正しい尊敬表現です。でも、使った感じは少し同じではありません。この記事では、「～ていらっしゃる」と「～ておいでになる」について考えます。

「～ていらっしゃる」も「～ておいでになる」も、どちらも「～ている」の尊敬表現です。敬意の強さに大きな差があるわけではありません。

違いは主に「使われ方」です。現代では「～ていらっしゃる」の方が一般的で、「～ておいでになる」はややかたい・上品・少し古風に聞こえることがあります。

～ていらっしゃる： 社長は今、会議室でお客様と話していらっしゃいます。
～ておいでになる： 社長は今、会議室でお客様と話しておいでになります。

項目	～ていらっしゃる	～ておいでになる
意味	「～ている」の尊敬表現	「～ている」の尊敬表現
敬意	高い	高い
違い	現代で最もよく使う、自然で一般的	使用頻度は低め。ややかたい・上品・少し古風に感じることがある
おすすめ度	まずはこちらを覚えればOK	意味がわかれば十分。使えたら理解が深い

まず確認しておきたいのは、「いらっしゃる」と「おいでになる」は、どちらも「行く・来る・いる」の尊敬語だということです。

たとえば、

そして、補助動詞の形になると、

となります。

補助動詞としては、「～ていらっしゃる」と「～ておいでになる」は、どちらも「～ている」の尊敬語です。

ここがいちばん気になるところですね。

結論から言うと、「～ていらっしゃる」より「～ておいでになる」の方が敬意が高い、とまでは言えません。どちらも十分に丁寧な尊敬表現で、敬意の大きな差で区別するより、使われ方や語感の違いで考える方が自然です。

ポイント：「どちらが上か」ではなく、「どちらが今よく使われるか」で考えるとわかりやすいです。

「～ていらっしゃる」は、現代の日本語でとてもよく使われます。学校、会社、接客、会話、スピーチなど、いろいろな場面で自然です。一方、「～ておいでになる」も間違いではありませんが、「～ていらっしゃる」より使われることは少ないです。

そのため、人によっては、

のように感じることがあるのではないでしょうか。

文	印象
先生は何を研究していらっしゃいますか。	自然で一般的
先生は何を研究しておいでになりますか。	意味は同じ。ややかたい・改まった感じ→よりていねい？

ここも大事です。

「おいでになる」そのものは、今でも「来る・行く・いる」の尊敬語として比較的目にします。

たとえば、

これはそれほど不自然ではありません。でも、補助動詞の形である「～ておいでになる」になると、「～ていらっしゃる」より珍しく感じやすいです。

「おいでになる」が全部古い、というわけではありません。特に補助動詞として「～ておいでになる」の形で使うと、やや特殊な響きが出やすいのです。

次のように考えれば十分です。

「～ていらっしゃる」をしっかり使えれば十分です。「～ておいでになる」は、読んだときに意味がわかること、必要なら使えることを目標にするとよいでしょう。

どの文も意味はほぼ同じですが、後者の方がややかたく感じられるようです。

まとめポイント	内容
共通点	どちらも「～ている」の尊敬表現
敬意	大きな差はない
違い	「～ていらっしゃる」は一般的、「～ておいでになる」はややかたい・上品・少し古風に感じることがある
学習のコツ	まずは「～ていらっしゃる」をしっかり覚える

ここが大事：
「～ていらっしゃる」と「～ておいでになる」は、どちらも正しい尊敬表現です。
違いは主に敬意の強さではなく、現代での使われ方や語感にあります。
迷ったら、まずは「～ていらっしゃる」を使いましょう。