「いやしい」「あさましい」「さもしい」「がめつい」を比較しましょう。
「いのち」阿部昭 から
日語総合教程第六冊、第六課「いのち」阿部昭から。
- 畜生のあさましさ、などという言葉が人間にはあるが、そうとばかりは言えない。人間の母親でさえ、子供を生むこと育てることをいとい、捨てたり死なせたりする世の中なのに、猫の育児は最新の情愛と無限の忍耐そのものである。
P153
「畜生のあさましさ」とは、人間でない動物が、道徳的にみて卑しく見苦しいさまを表現する決まり文句です。
「いやしい」「あさましい」「さもしい」「がめつい」
よく似た言葉、いやしい、さもしい、がめついと比較しましょう。
- 「いやしい」：適用範囲がもっとも広い一般的な”卑しい”。意味の拡がりなかで、特に、食べ物に強欲な人を形容しやすいようです。
食い意地の張った人に「いやしいなあ！」といいますが、その他3つは言えません。 - 「あさましい」：行為そのもの、つまり「見た目がいやしい」状況でよく使われます。「あさましい姿」
- 「さもしい」：「内面がいやしい」状況でよく使われます。「さもしい心」
- 「がめつい」：金銭に強欲という場合によく使われるようです。「がめつい商売」
（「がめつい」は大阪発祥の言葉だそうです。）
| 語彙 | 一言で | 評価の対象 | ニュアンス・特徴 | 用例 |
| いやしい | 卑しい 食べることに強欲 | 身分／品性 | ①身分が低い（古語）②下品 | いやしい身分 いやしい態度 |
| 欲望（特に食物・金） | ③食べ物に卑しい | 食べ物にいやしい | ||
| あさましい | 見た目卑しい | 外に現れた行為・態度 | 道徳的非難が強い／“見ていられない”感じ | あさましい振る舞い あさましい争い |
| さもしい | 内面が卑しい | 内面・根性・性質 | 利己的・卑屈・みみっちい／本性の卑しさ | さもしい心 さもしい根性 さもしい考え方 |
| がめつい | 金に強欲 | 欲望（特に金） | 俗語・口語／生々しい強欲さ | 金にがめつい がめつく金を儲ける |
〔参考〕AI作画
以上です。
コメント