「～って」について考えましょう。日本人は口語日本語の中で無意識に使っている表現ですが。実はいろいろな用法があります。
引用
| ～って | ～と |
他人の言葉や心の声を引用するときに使います
・「この漢字（一期一会）は何て読むんですか？」「『いちごいちえ』って読むんです。」
・先生が来いって言ってるよ。
・田中さんのご主人、東京へ転勤ですって。
・先生が来いって言ってるよ。
・田中さんのご主人、東京へ転勤ですって。
同格
| ～って | ～という |
「～という」が縮まった形
・「鶴屋」って店、知ってる。
・『侘び寂び』っていう言葉があるね。
・『侘び寂び』っていう言葉があるね。
話題提供
| ～って | ～とは |
「～とは」、主題を表します
・ワット先生って、どんな先生？
・言葉を学ぶって楽しいですね。
・言葉を学ぶって楽しいですね。
強調・感嘆
| ～って | ～と！ |
驚き、感嘆を表します
・何だって？
・誰が来るって？田中さんだって。
・え、彼は何て言ったって？
・あなたがそんなことするって、信じられない！
・誰が来るって？田中さんだって。
・え、彼は何て言ったって？
・あなたがそんなことするって、信じられない！
以上、みんなの日本語中級１（スリーエーネットワーク社刊）などを参考にしました。
コメント