ある気持ちを表現するために話題を取り立てる際の言葉、「～というものは」「～に限って」「～といったら」「～にかけては」「～のこととなると」などを比較します。
「庭」渡辺武信 日語総合教程第五冊から
第五課「庭」は、建築家渡辺武信氏の80年代後半のベストセラー「住まい方の演出」の中の一文です。「～というものは」が二回登場します。
②外の対象に投げかけることによって結果的に治癒する感情の波というものは、たいてい、とりたてて深刻なものとは限らぬにせよ、当の本人にとっては他人に知られずに秘めておきたい、高度にプライベートな類のものである。P88
一般的には、「というものは」は「読者のよくわかっていないものを、定義したり、説明したりする」場合に使います。
・中国生活10年目にして部屋に冷蔵庫（×というものを／〇を）備え付けた。
「～というものは」で「～」を取り立てた文は主観的な表現になることが多くなります。
「～というものは」「～に限って」「～といったら」「～にかけては」「～のこととなると」
以下、表にまとめます。
練習問題
Ⅰ. 下の語群から「は・には・のことを」に代わり（ ）内に入る最も適したものを選んでください。
（1）人の命は（＝ ）何物にも代えられないものなのだ。
（2）南通大学の施設のすばらしさは（＝ ）中国一でしょう。
（3）どういうわけか、僕が旅行する日には（＝ ）雨が降る。
（4）彼女はまだ12歳だが、ケーキ作りは（＝ ）大人以上にうまい。
（5）うちの社長は自分の息子のことは（＝ ）公私の区別がつかなくなってしまうようだ。
（1）というものは.（2）といったら.（3）に限って.（4）にかけては.（5）のこととなると．
Ⅱ. 適当なものを選んで（ ）内に入れてください。
（6）あの人（ ）不正なんかするはずがない。
（7）あの店のラーメンのおいしさ（ ）何度食べても飽きない。
（8）平和（ ）ありがたいものだ。
（9）うちの夫はカレーを作ることに（ ）レストランのコック並みだ。
（10）ああ、人を愛する（ ）難しいなあ。
（11）彼は魚釣り（ ）話が終わらなくなる。
（6）に限って.（7）といったら.（8）というものは.（9）にかけては.（10）ということは．（11）のこととなると
以上、中級日本語文法要点整理ポイント20（スリーエーネットワーク社）などを参考にしました。
コメント