できる日本語初中級第8課「ありがとう」2.お世話になりました

木村さんとアンナさんjapanese

木村さんはアンナさんの家へ行っておしゃべりします。

授受動詞の待遇形式

  • (私が)西川さんのお母さんにもらいました。
  • →(私が)西川さんのお母さんにいただきました。(謙譲)
  • →(私が)西川さんのお母さんに教えていただきました。
  • 西川さんのお母さんが(私に)くれました。
  • 西川さんのお母さんが(私に)くださいました。(尊敬)
  • 西川さんのお母さんが(私に)教えてくださいました。
「くださる」のます形は「くださり」→「ください」に音変化します

「くださる」「いただく」「さしあげる」

 尊敬語謙譲語
くれるくださる 
もらう いただく
あげる さしあげる

あげもらい2021版

 

できる日本語初中級第9課「アルバイト先で」1.アルバイト先のルール
日本語は「なる型言語」で動作主の意志をできるだけ表に出さないようにする傾向があります。「お茶が入りました。」という表現などもそうですね。これに対して英語などは「する型言語」で動作主を常に表に出して出来事を描くと言われています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました