日本語教師のネタ帳

「～ても始まらない」と「～てもどうにもならない」 ・後悔しても始まらない。 ・一人で悩んでもどうにもならない。 どちらも、何かをしても状況がよくならないという意味です。 ただし、この2つは少しニュアンスが違います。「～ても始まらない...

「～にかかると」「～にかかっている」「～にかかわる」 N1文法頻出の「～にかかると」「～にかかっている」「～にかかわる」について比較します。これらは形は似ていますが、意味はかなり違います。 「かかる」は、もともと「何かが何かに及ぶ・つな...

「甲斐（かい）」という言葉 「甲斐（かい）」は、「それをする価値・意味」を表す言葉です。 日本語では、N1文法としてよく出る「甲斐がある」「甲斐がない」「甲斐があって」「甲斐もなく」のほか、語彙として「働きがい」「生きがい」「やりがい」...

「～そびれる」「～損なう」「～忘れる」 「言おうと思っていたのに言えなかった」「聞くつもりだったのにできなかった」「するはずだったのにしなかった」。こういうとき、日本語では 「言いそびれる」「言い損なう」「言い忘れる」 という似た表現が使...

「～あまり（に）」と「～すぎて」 「～あまり（に）」と「～すぎて」は、どちらも「程度が大きいことが原因で、ある結果になる」ことを表します。 しかし、使いやすい場面とニュアンスには違いがあります。 文法 一言でいうと ポ...

「～かねない」「～羽目になる」「～ばそれまでだ」 「～かねない」「～はめになる」「～ばそれまでだ」は、どれも悪い結果に関係する表現です。 一言で言うと、違いはこうです。 ～かねない＝悪い結果になるおそれがある ～はめにな...

「～矢先に」「～ところに」「～たとたん（に）」 「～矢先に」「～ところに」「～たとたん（に）」は、どれも「ちょうどその時」に関係する表現です。しかし、意味の中心はそれぞれ違います。 文法 一言でいうと ポイント ...

「～は（を）そっちのけで」と「～を尻目に」 　「他のことを気にしない」という意味の「～は（を）そっちのけで」と「～を尻目に」の違いを比べてみましょう。 結論 「他人を意識する度合い」が違う ～は（を）そっちのけで ＝ 他人をほと...

「～つつ」「～つつも」「～つつある」 形はよく似ていますが、意味はまったく異なります。 ・テレビを見つつ、ご飯を食べる。 ・悪いと知りつつも、やめられない。 ・日本語を学ぶ人が増えつつある。 どれも「つつ」を使っていますが...

「先生に聞く」と「先生から聞く」 「先生に聞く」と「先生から聞く」は、もちろんどちらも正しい日本語です。でも、意味の中心が少し違います。 結論から言うと、 先生に聞く＝先生に質問する 先生から聞く＝先生から情報を受け取る つま...