japanese「望む」と「願う」の違い
「望む」と「願う」の違いについて考えましょう。 「望む」は、そうあってほしいと思うこと。「願う」は、そうなってほしいと神様なども含め誰かにたのむ、つまり他力にたのむ行為であることが基本的な違いです。 言葉の成り立ちから比較する「望む」と...
japanese
essay中国で日本語教師をする際に大切なこと（日本を教える １）
日本語教師10年生 中国の大学で日本語教師をしている。あれよあれよという間に時がたち、会社勤めの空き時間、ボランティアで教えていた時期を含めると10年目である。おそらくこの世界ではベテランのうちに入るだろう。以前、リタイア後の小遣い稼ぎ...
japanese「要するに」「つまり」「結局」の違いについて
「要するに」「つまり」「結局」の違い、使い分けについて考えましょう。 「結論」「説明」「まとめ」のどれを重視するか？ 三つともある結論を導く過程で使う言葉で「結論」「説明」「まとめ」を表しますが、「結局」は「直接結論につなげる」、「つ...
essay大学の門のことなど（中国南通にて）
2024年秋の珍事 中国の大学では、秋の学期もそろそろ半ばに差し掛かろうかという時期である。かねてより工事中であった、大学の三つの門の付け替え工事がほぼ完了した。 夏休みに入った7月頃から旧門の取り壊しが始まったが、当初はいったい何...
japanese「ずくめ」と「づくし」の違い
「ずくめ」と「づくし」の違いについて考えましょう。 「ずくめ」と「づくし」意味と用例 どちらも同じような事や物が多くあることを示すのですが、「ずくめ」は「結果的にそのものばかりになっている状態」、「づくめ」は「意図的に同類を全部集めた...
japanese「まみれ」と「だらけ」の違い
「…まみれ」と「…だらけ」の違いについて考えましょう。 「くっついてる」かそうでないか？ 「…まみれ」と「…だらけ」の違いは、 「くっつくもの」がいっぱいあるのが「…まみれ」、そうでないのが「…だらけ」 です。用例を列挙して確認...
japanese「横たわる」「寝そべる」「寝転ぶ」「寝転がる」の違いについて
「横たわる」「寝そべる」「寝転ぶ」「寝転がる」の違いについて考えてみましょう。 「横たわる」と「寝そべる」の違い 「横たわる」は主に身体などが文字通り「横」になるという動きを表し、最も適用範囲が広い言葉ではないかと考えます。 「寝...
essay日本にいちばん近い中国 南通から 2024年秋
日本にいちばん近い中国 南通 上海、寧波というと日本人にも馴染みのある中国大陸の沿岸都市であるが、はて南通はどこにあるかと言われて即イメージできる日本人は少ないかもしれない。中国の地図を大きく見ると東シナ海に出っ張っている頂点の部分...
Text & Lessonみんなの日本語（初級１）第１課 教案Tips
定評ある日本語テキスト「みんなの日本語」（中国語版「大家的日語」）を現場で教えてきました。このシリーズでは「みんなの日本語」教案作成上のヒントについてまとめます。 「みんなの日本語」の構成 ひらがなとカタカナはなんとか覚えました。そん...
japanese「土曜日、働きます」と「土曜日に働きます」の違い
時をあらわす「に」をつけるか、つけないかについて考えましょう。これについては以前厳密に分類して考察した記事があります。 今回はもう少しシンプルにまとめ直します。 特定できる時の場合には「に」をつける ○「3日に行き...