japanese「目をつける」「目を向ける」「目をそらす」「目を配る」の違いと使い分け
「目をつける」「目を向ける」「目をそらす」「目を配る」 ・社会問題に目を向ける。 ・有望な新人に目をつける。 ・現実から目をそらす。 ・周囲に目を配る。 「目を向ける」「目をつける」「目をそらす」「目を配る」。違いをひとことで表す...
japanese
Text & Lesson読解「なぜ車輪動物がいないのか」《日中対訳版》本川達雄Ⅳ
日中対訳版４回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら 地面の凸凹を調べた結果によると、どうも、大きい凸凹ほど数が少なく、小さいものになればなるほど、数が多くなっていくものらしい。だから、われわれの目に平らと見えるとこ...
japanese「よほど」の意味は？|漢字表記「余程」から二つの用法を考えよう
「よほど」の意味は？「余程」の漢字から二つの用法を考えよう ・「彼はよほど疲れているのだろう」 ・「よほど帰ろうかと思った」 この二つの文には、どちらも「よほど」が使われています。ところが、よく考えてみると、意味が少し違います。一つ目...
Text & Lesson読解「なぜ車輪動物がいないのか」《日中対訳版》本川達雄Ⅲ
日中対訳版３回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら それでは、どのくらいの凸凹があると車輪は使えないのだろうか。こういうことに関しては、車椅子に関する資料がそろっている。車輪の直径の四分の一までの高さの段ならば、体...
Text & Lesson読解「なぜ車輪動物がいないのか」《日中対訳版》本川達雄Ⅱ
日中対訳版２回目です。前回は → こちら 文法解説版は → こちら それにしても、われわれが肉眼で見ている動物たちに、なぜ車輪を使うものがいないのだろうか。これほど便利なものを使わないのには、それなりの理由があるのかもしれない。私...
japanese「余分」と「余計」の違い｜多すぎるのか、必要ないのか？
「余分」と「余計」 「余分」と「余計」は、どちらも「必要以上」という意味を持つ言葉です。しかし、実際には使い分けがあります。一言で違いを表現すると。 「余分」は必要な量より多いこと。「余計」は必要がないこと。 ということです。た...
japanese「転ぶ・転がる・転がす」の違い｜同じ「転」でも動きはいろいろ！
「転ぶ・転がる・転がす」 「転ぶ」「転がる」「転がす」。どれも「転」という漢字を使いますが、意味は少しずつ違います。今回は、この三つの動詞の違いを考えてみましょう。 「転」で始まる動詞を入れてみよう 次のイラストの空欄に、「転」で始ま...
Text & Lesson読解「なぜ車輪動物がいないのか」《日中対訳版》本川達雄Ⅰ
中国の日本語学科標準的テキスト「日語総合教程」第五冊第6課「なぜ車輪動物がいないのか」日中対訳版です。 文法解説版は → こちら なぜ車輪動物がいないのか 本川達雄 デューク大学はダーラムという...
japanese「やめる・中止する・キャンセルする」の違い｜和語・漢語・外来語の語感
「やめる」「中止する」「キャンセルする」 ・タバコをやめる。 ・試合を中止する。 ・ホテルの予約をキャンセルする。 この三つの言葉には、何かを「しないことにする」という共通点があります。しかし、使う場面や言葉の印象は違います。違いを...
japanese「こぼす」「漏らす」「垂らす」の違い｜15の例文でわかる使い分け
「こぼす」「漏らす」「垂らす」の違い 「水をこぼす」「水を漏らす」「水を垂らす」。どれも水が外へ出ることを表していますが、その様子は同じではありません。三つの違いを一言でいうと、次のようになります。 こぼす＝中身を外へ落としてしまう ...