essay中国5000日（14）常熟、沙家浜の物語
江蘇省常熟市、長江沿いの野猫口 前回ご紹介したように、今では、中国の治安のいい街ベストテンにでも入りそうな常熟。実は戦争の傷跡が残っている。 1937年8月、第二次上海事変が勃発する。すでに7月7日には北京郊外で盧溝橋事件が起こり、...
Katsukawa
essay
japanese荒海や佐渡に横たふ天の川（松尾芭蕉）
「奥の細道」の中でも有名な俳句、「荒波や佐渡に横たふ天の川」について、日本語教師の視点から考察してみました。 「荒海や 佐渡に横たふ 天の川」（現代語訳〔超訳〕） （越後の国、出雲埼にて）海の音がして、外を見てみた。いつもは静かな日本海...
japanese「かど」と「すみ」の違いについて
「かど」と「すみ」の違いについて確認しましょう。 「かど（角）」と「すみ（隅・角）」の違い とがった部分を外側から見れば「かど」、内側から見れば「すみ」になります。 かど（角）のいろいろ かど（角）は平面、立体における...
japanese「きつい」と「かたい」の違い
「きつい」と「かたい」の違いについて考えましょう。 「きつく結ぶ」と「かたく結ぶ」は同じですね。 見た目は同じですが、「きつく結ぶ」と「結ばれたモノは締め付けられます」が、「かたく結ぶ」で...
japanese「しきりに」「ひとしきり」「ひっきりなし」の違い
「しきりに」「ひとしきり」「ひっきりなし」の違いについて考えましょう。 まずは問題です （ ）の中に「しきりに」「ひとしきり」「ひっきりなし」のうち最も適切なものを入れてください。 （ ）降り続いた雨が午後に...
Text & Lessonみんなの日本語（初級１）第14課 教案Tips
みんなの日本語（初級１）第14課の授業の進め方について説明します。 みんなの日本語初級14課については、「動詞のグループ分け」「て形導入」「～てください」「～ています」…と盛りだくさんに進みます。そういう意味で、順を追ってオーソドックスに...
essay中国5000日（13）江南福地、牛もいっぷく常来常熟
常熟へ 2012年2月、常熟での生活が始まった。 常熟市は、現在では蘇州市の行政区になっている。正しくは蘇州市常熟というべきかもしれない。長江を挟んで南通市の対岸に位置する小さな街である。治安がよく、お金持ちが多い。街の中心部を外れ...
japanese「決して」と「絶対に」の違い
「決して」と「絶対に」の違いについて考えましょう。 「決して」と「絶対に」 述部の否定形と呼応して、その否定表現を強調するという意味では似ています。ただし「絶対に」が「いかなる条件や制約があっても、認められない」という絶対的な条件を表し...
japanese「ところが」と「それなのに」（「けれども」「しかし」との違い）
以前「けれども」「しかし」「しかしながら」「だが」「だけど」「でも」を取り上げました。これらは、言葉の硬さ、強さの程度の差はあっても、用法上の差異はほとんどありませんでした。今回は「ところが」「それなのに」について「けれども」「しかし」と...
Text & Lessonみんなの日本語（初級１）第13課 教案Tips
みんなの日本語（初級１）第13課の重要ポイントについて考えます。 「～は～がほしいです」「～は～を（が）…たいです」 自分の欲しいもの、やりたいことを伝えることができるこの課の文型は学習者にとっては、すぐにでも使ってみたくなる表現でし...