Katsukawa

japanese

読解「紅山桜」辰濃和男《日中対訳版》Ⅳ

日中対訳版4回目です。前回は → こちら  高波さんは新潟に戻り、私はいちど帰京し、五月中旬、北海道の襟裳岬をめざした。今度は桜の散るさまを見たかった。相棒なしの旅だ。  えりも町の庶野で、海辺の小さな旅館に泊まった。海鳴りと雨の音...
japanese

「~てたまるか」と「~てたまらない」

『紅山桜』の一節から 雪はみぞれになり、みぞれがまた雪になった。雪に打たれながらも、花はほとんど散らない。これしきのことで、散ってたまるかという調子でしがみついている。          『紅山桜』辰濃和男(日語総合教程第5冊から) こ...
Text & Lesson

読解「紅山桜」辰濃和男《日中対訳版》Ⅲ

日中対訳版3回目です。前回は → こちら  私は雪の降りしきる湯瀬の山へひとりで入った。わが相棒の「片思い」に同情したこともあったし、私自身もまた、ひとりで桜に向かいたいという気分になっていた。  雪はみぞれになり、みぞれがまた雪に...
japanese

漢字の音読み「呉音・漢音・唐音」―なぜ一つの漢字にいくつもの読み方があるの?

「音読み・訓読み」と「呉音・漢音・唐音」 日本語の漢字には「音読み」と「訓読み」があります。ところが、音読みそのものにも、いくつもの種類があることをご存じでしょうか。 例えば「行」という漢字。 行政(ぎょうせい)→ ギョウ ...
japanese

「しょせん」とは?「結局」「どうせ」との違いを例文で解説

「しょせん(所詮)」 ・しょせん人間には限界がある。 ・しょせん素人の考えだ。など、「しょせん」は日常会話でも文章でも使われる副詞です。「結局」「どうせ」と似ていますが、まったく同じというわけでもはありません。「しょせん」は、期待や見か...
japanese

接尾辞「~じみる」の二つの意味

「紅山桜」(辰濃和男)から  日語総合教程(第五冊)第7課からの抜粋です。  東北や北海道の桜を見て、そのしぶとさに驚かされることが多かった。福島県三春町にある紅枝垂の巨木、滝桜はわずかに盛りをすぎていたが、私は花の滝に打たれな...
Text & Lesson

読解「紅山桜」辰濃和男《日中対訳版》Ⅱ

日中対訳版2回目です。前回は → こちら  東北や北海道の桜を見て、そのしぶとさに驚かされることが多かった。  福島県三春町にある紅枝垂の巨木、滝桜はわずかに盛りをすぎていたが、私は花の滝に打たれながら、その幹や枝の怪物じみたたくま...
Text & Lesson

読解「紅山桜」辰濃和男《日中対訳版》Ⅰ

 中国の日本語学科標準テキスト「日語総合教程」第五冊第7課です。 講義進行に合わせてメモとして新出語句などを整理していきます。  昔、弾誓上人という遊行聖が桜の木を切って自分の姿を刻みはじめたころ、たちまちその木から熱血が流れでたと...
japanese

「あやふや」と「ぼんやり」の違い

「あやふや」と「ぼんやり」は、どちらも「はっきりしない」という意味を表します。しかし、はっきりしないものが違います。「あやふや」は〈確かさ〉がないこと、「ぼんやり」は〈鮮明さ〉がないことです。この違いを押さえると、「記憶」や「知識」と組み合...
japanese

四字熟語(ABAC型・ABCB型)

日本語上級、四字熟語。今回はABAC型・ABCB型を集めました。  数字を含むものは → こちら 四字熟語(ABAC型・ABCB型)(穴埋め) 解答 ① 四苦八苦 ② 自画自賛 ③ 適材適所 ④ 以心伝心 ⑤ 一喜一憂 ⑥ ...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました