Katsukawa

日本語には、耳で音を感じるという意味で使う「きく」には三つの漢字が当てられます。 聞く 聴く 訊く 「訊く」については「尋問する」というニュアンスがあり、違いがイメージでつかみやすいのですが、日本語学習者が特によく迷う...

　同じ内容を伝えているのに、なぜか感じのいい人がいます。その秘密は、能力や知識ではなく「言葉選び」にあるかもしれません。今回は、いつもと少し趣向を変えて、少し言い換えるだけで印象がぐっと良くなる言葉を20個紹介します。 1　「知りません」...

　日本語を学ぶ外国人にとって、最大の難関は漢字でも敬語でもありません。多くの場合、それは「助詞」です。助詞はたった1文字や2文字しかありません。しかし、その小さな言葉が文の意味を大きく左右します。 　しかも厄介なのは、多くの助詞が英語や中...

　日本語には強い気持ちや意志を表す表現がたくさんあります。その中でも学習者がよく迷うのが「ぜひ」「必ず」「絶対に」「何が何でも」です。どれも「強い気持ち」を表しますが、意味や使い方は同じではありません。本記事では、それぞれの違いをわかりやす...

日本語には「だいたいの見当」を表す言葉がたくさんあります。その中でも学習者がよく出会うのが 「ざっと」、「およそ」、「かれこれ」 です。どれも「正確ではないが、大体そのくらい」という意味を持っていますが、使える場面やニュアンスは異なります。...

「今度」「今回」 日本語を学んでいると、「今度」と「今回」の違いが分かりにくいと感じることがあります。 今度の会議は金曜日です。 今回の会議は金曜日です。 どちらも文法的には正しいように見えますが、実際にはニュアンスが異...

「すでに」「もう」の違いを考えます。 「すでに」と「もう」 ・〇 すでに終わった。 ・〇 もう終わった。　　　　この二つはどちらも自然な日本語ですが、 ・〇 すでに述べたように、この方法は有効です。 ・〇 もう帰ります。　　　　は...

　ビジネスメールや案内文でよく登場する「この度」と「この程」について比較します。 「この度」「この程」 　「この度」と「この程」。どちらも「今回」「今般」を意味する言葉として説明されることが多いため、「同じ意味ならどちらを使ってもよいの...

「たつ」のいろいろな意味・使い方を整理しましょう。 立つ・発つ・建つ・裁つ・裁つ   問題 　イラストを見て、用例を書いてみましょう。 「たつ」のいろいろな使い方　解答例 　以下、穴埋めの解答例です。 以上です。 ...

「天気」「天候」「気候」「気象」の違いについて学習しましょう。 「天気」「天候」「気候」「気象」 　どれも英語では “weather” や “climate” と訳せる言葉ですが、日本語では「時間の長さ」や「使う場面」という観点で比較す...