「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」〔N1文法〕

「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」4つの理由や状況を示すフォーマルな表現についてその違いを考えましょう。

『日常の思想』梅原猛から
「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」
1. 問題
「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」使い分け
1. まとめ

『日常の思想』梅原猛から

　　中国の日本語学科3年次の標準テキスト『日語総合教程第五冊』では第3課で「～や否や」を学びます。

　しかし、明治以後日本が西洋文明の採用にふみ切るや否や、日本人は全く労働を唯一の価値とする一元的価値観をもった。なぜなら、日本人が、日本あるいは東洋の文明がヨーロッパ文明に、とうていかなわないと判断したのは、ヨーロッパ文明がより強い軍事力と共に、より高い生産力をもつということを洞察したゆえであった。ここで日本人の洞察は、あやまってはいない。ヨーロッパの科学文明は、その技術によって生産力を高めようとすることを、その文明の原理とする文明であるから。『日常の思想』梅原猛

　日本が明治維新後、西洋文明を積極的に受け入れようと決めた理由について、ヨーロッパ文明の高い軍事力と高い生産性に、日本が舌を巻いたからだと説明する文です。
　「～ゆえ」は「～ゆえに」「～ゆえの」ともなり、「ので、から」に比べ、フォーマルな分、「理由・原因」をより強調する語感があります。

トップを信頼しているがゆえに、減給になっても会社に居残る社員が多い。
彼の今回の行動については、若さゆえの暴走ですから大目に見てやってください。

「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」

　「～がゆえ」と同様、理由・条件を表すフォーマルな表現として「～こととて」「～とあって」「～べく」をとりあげ比較しましょう。

問題

まず、以下の問題をチェックしましょう。適切な方を選んでください。

マスコミを騒がせた事件（とあって・こととて）、裁判には多くの傍聴人が詰めかけた。
入院中の（こととて・とあって）、お伺いできず申し訳ございません。
フランスで絵画を学ぶ（とあって・べく）アルバイトで資金を貯めている。
彼女は無知（ゆえに・のこととて）、あのような過ちを犯してしまったのだ。
久しぶりの三連休（とあって・ゆえ）行楽地は人でごった返している。
合格す（るために・べく）、毎日勉強しなさい。

１．とあって、２．こととて、３．べく、４．ゆえに、５．とあって、６．るために

６．「～べく」は後件に「依頼・命令」は使えません。

「～ゆえ」「～こととて」「～とあって」「～べく」使い分け

　以下に意味上の違いを説明します。

「～ゆえ」が基本形。フォーマルな言い方である分「～ので、から」よりも理由・原因を強調する語感がある。「～こととて」は、前件の条件に「配慮・免責」する場合が多く、「～とあって」は必ず「特殊な条件」が前件にに来ます。「～べく」は「前件の明確な目標があり、その実現のために後件をする」という意味になります。