「揺らす」「揺する」「揺さぶる」の違い

「揺らす」「揺する」「揺さぶる」の違いについて考えましょう。

『木の葉の魚』安房直子から
「揺らす」「揺する」「揺さぶる」
「やさしく」「細かく」「強く」
1. 動かす対象の変化

『木の葉の魚』安房直子から

　例によって、まずは、中国の日本語学科3年次の標準テキスト『日語総合教程第五冊』から少し長めに引用します。

すると、「これから母さんの言う事をようく覚えておくんだよ。これは不思議な鍋でね、この中に山の木の葉を二、三枚入れて蓋をして、ちょっと揺すって又蓋を開けると、木の葉はすばらしい焼き魚になるんだよ。そこに柚子でも絞って食べてごらん。そりゃもう、とびきりのご馳走だから」

　不思議な鍋に木の葉を三枚入れて、揺すると焼き魚ができると嫁に行く娘に伝える場面です。「揺する」は「小刻みにふるえるように動かす」（新明解国語辞典）というイメージで、ゆっくり動かす「揺らす」とは区別されて使われています。

「揺らす」「揺する」「揺さぶる」

ブランコを揺らす。
木を揺すって実を落とす。肩を揺すって笑う。
気絶した人を肩を揺さぶって起こす。

三つとも、「ゆらゆらと前後、左右、上下などに動くようにする」意味の他動詞であることは共通です。「揺らす」は「力を加えてその物を揺り動かす」という最も一般的な言葉です。「揺する」は「小刻みにふるえるように、または、ゆったりと弧を描くように動かす」こと、「揺さぶる」は「なんらかの刺激を与える目的で大きく揺れるようにする」ことです。