「～といったらない」「～てしかたがない」「～てやまない」等、気持ちを強調する表現

　気持ちを強調する表現「～といったらない」「～てしかたがない」「～てやまない」「～かぎり」「～てならない」「～てたまらない」「～てやまない」「～に耐えない」を一括して比較します。

「いのち」阿部昭から

　日語総合教程第六冊、第六課「いのち」阿部昭から。

　「…てやまない」は「心から…している」という意味です。このように、話者の感情を強調する表現をまとめて比較します。

　他の5つとあきらかに違うのがこの二つ「～てやまない」「～に耐えない」です。

どちらも、積極的な感情の表出になります。

「～てやまない」（止まない）は、「感情の継続」が他の表現と異なるポイント。感情を抜きにした「継続」だけの用法もあります。
・世界経済は変動してやまない。
・私の愛した人を象徴してやまない家。

　上の2つと比較して、「～といったらない」「～かぎり」は、自然に湧きおこる感情の表出を表します。

　さらに進んで、自然に起こった感情を止められないのが、「～てならない」「～てしかたがない」「～てたまらない」の３つです。

「～てならない」：感情が止められない
　心配でならない、憎くてならない
「～てしかたがない」：感覚、（欲望）が止められない
　眠くてしかたがない、気になってしかたがない
「～てたまらない」：感覚、欲望が止められない
　会いたくてたまらない、気になってたまらない
「～てならない」は「感情が止められない」ので「～」には気持ちの入った言葉しかはいりません。
・心配でならない。〇、足がふるえてならない。×
・心配でしかたがない。〇、足がふるえてしかたがない。〇
・心配でたまらない。〇、足がふるえてたまらない。〇