「からには」と「からこそ」について学びましょう。まず問題から。
問題
「からには」「からこそ」のどちらが入りますか？
（1）切迫した状況だ（ ）、冷静な判断が求められる。
（2）台湾に来た（ ）、夜市は行っときたいね。
（3）日本語学科に入った（ ）、早めにN1に合格しておきたい。
（4）厳しい批判を受けた（ ）、彼はさらに努力して成果を出した。
（5）責任者として任命された（ ）、最後までやり遂げるつもりだ。
（6）失敗した（ ）、次の挑戦で成功したときの喜びは大きい。
（7）あなたが好きだ（ ）、厳しいことを言わせてもらいます。
問題解答
（1）切迫した状況だからこそ、冷静な判断が求められる。
（2）台湾に来たからには、夜市は行っときたいね。
（3）日本語学科に入ったからには、早めにN1に合格しておきたい。
（4）厳しい批判を受けたからこそ、彼はさらに努力して成果を出した。
（5）責任者として任命されたからには、最後までやり遂げるつもりだ。
（6）失敗したからこそ、次の挑戦で成功したときの喜びは大きい。
（7）あなたが好きだからこそ、厳しいことを言わせてもらいます。
「からには」「からこそ」
共に前件には後に述べることの「原因・理由」が来ます。ただ後ろにくる内容は、
- 台湾に来たからには、夜市は行っときたいね。
⇒前件の条件が成立したら、当然こうなる、当然こうすべきだ。 - あなたが好きだからこそ、厳しいことを言わせてもらいます。
⇒前件の理由・原因を強調して、まさしくそういうことだから逆にこうなる。
ということになります。
そして、
「からには」の後には、要求・命令・意思などの言い方が来ることが多いです
「からには」「からこそ」（まとめ）
以下にまとめます。
以上、基礎日語写作教程（第二版）高等教育出版社 などを参考にしました。
コメント