「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」の違い

　　何かの動作の「すぐあとで～する」という意味の「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」の違いについて考えましょう。

『日常の思想』梅原猛から
「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」
1. 問題
「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」使い分け
1. まとめ

『日常の思想』梅原猛から

　　中国の日本語学科3年次の標準テキスト『日語総合教程第五冊』では第3課で「～や否や」を学びます。

　しかし、明治以後日本が西洋文明の採用にふみ切るや否や、日本人は全く労働を唯一の価値とする一元的価値観をもった。なぜなら、日本人が、日本あるいは東洋の文明がヨーロッパ文明に、とうていかなわないと判断したのは、ヨーロッパ文明がより強い軍事力と共に、より高い生産力をもつということを洞察したゆえであった。ここで日本人の洞察は、あやまってはいない。ヨーロッパの科学文明は、その技術によって生産力を高めようとすることを、その文明の原理とする文明であるから。『日常の思想』梅原猛

　日本が明治維新後、西洋文明を積極的に受け入れようと決める。すると「すぐに」日本人の価値観が変わってしまった。という文章になります。「～や否や」は「～するとすぐに～する」ということ表し、

彼女はその知らせを受けるや否や、家を飛び出していった。
西洋文明の採用にふみ切るや否や、日本人は一元的価値観を持つようになった。

のように、「すぐ」の時間的許容範囲は比較的広くとれます。

「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」

　「～や否や」とよく似た表現に「～なり」「～そばから」「～が早いが」があります。

問題

まず、以下の問題をチェックしてみてください。

焼肉屋に行くと私が焼いた（なり・そばから）、彼が食べてしまう。
彼女は手紙を読み終えた（や否や・が早いが）、部屋を飛び出していった。
彼は部屋に入って来る（なり・そばから）テレビをつけて食い入るように見た。
深キョンの写真集が（発売される・発売された）や、売り切れの書店が続出した。
新聞の見出しを（見る・見ている）なり、彼女は大声をあげた。

１．そばから、２．がはやいが、３．なり、４．発売される、５．見る

辞書形に接続、「た形」に接続するのは「～が早いか」「～そばから」の二つ

「～や否や」「～なり」「～そばから」「～が早いが」使い分け

　以下に意味上の違いを説明します。

汎用的な「～や否や」を基本形として、「～が早いが」は、ほぼ同じ状況で使えますが、時間的な切迫感、スピード感を感じさせます。「～そばから」は後件で行われる動作は必ず複数になります。また、「～なり」では「必ず前件、後件の主語は同一」であり、「意外性のある後件動作に話者が驚いて発する」言葉になることが多いようです。