接尾辞「～方」と「～よう」の用法の違いについて考えましょう。
「～方」「～よう」
「～方」「～よう」は共に動詞のマス形に接続して「方法、動作の様子」をあらわす接尾辞です。
- 〇 同じことでも、言い方によって印象が異なる。
- 〇 同じことでも、言いようによって印象が異なる。
上の例では「～方」「～よう」ともに使用でき、意味的にも大差ないように見受けられます。しかし、「～方」しか使えない例、「～よう」しか使えない例もあります。
「～方（かた）」しか使えない例
〇 ChatGPRの使い方を教えてください。
✕ ChatGPRの使いようを教えてください。
〇 巻き寿司の作り方を教えてください。
✕ 巻き寿司の作りようを教えてください。
〇 駅までの行き方がわかりません。
△ 駅までの行きようがわかりません。
以上は「～方」が適しており「～よう」は使いにくい例です。3例目の「駅までの行き方」は「どうやって行くかの道順」がわからないと言っているという意味ですが、「行きよう」と言うとやや不自然で、無理に解釈ｊすると「駅までどんな交通手段がいいか」わからない、と言っているようにもとれます。つまり
「～方」「～よう」両方使える場合
〇 同じことでも言い方によって変わる。
〇 同じことでも言いようによって変わる。
〇 彼の意見も見方によっては一理ある。
〇 彼の意見も見ようによっては一理ある。
〇 モノは考え方だ。
〇 モノは考えようだ。〔慣用句〕
〇 バカとはさみは使い方。
〇 バカとはさみは使いよう。〔ことわざ〕
以上の例では「～方」「～よう」のどちらも使えます。「モノは考えよう」「バカとはさみは使いよう」は言い慣れていますが「～方」でも問題なく使えます。
✕ あの日の富士山はたとえ方のない美しさだった。
〇 あの日の富士山はたとえようのない美しさだった。
✕ 今、地震が起きたら、逃げ方がない。
〇 今、地震が起きたら、逃げようがない。
のような例では「～よう」しか使えません。これは、
ことになります。
「～よう」の方が好ましい例
- 〇 20年ぶりの故郷の変わりように驚いた。
△ 20年ぶりの故郷の変わり方に驚いた。
〇 彼女の喜びようといったらなかった。
△ 彼女の喜び方といったらなかった。
〇 教室は蜂の巣をつついたような騒ぎようだった。
✕ 教室は蜂の巣をつついたような騒ぎ方だった。
以上のように、
「～方」「～よう」使い方（まとめ）
以上まとめると以下のようになります。
「～方」「～よう」まとめ「手順」「方法」「様子」
以上、中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック（スリーエーネットワーク社刊）、三省堂国語辞典第八版、などを参考にしてまとめました。
コメント