「～（よ）う」「～つもりだ」「～予定だ」「～ことにする」

意志を示す表現「～（よ）う」「～つもりだ」「～予定だ」「～ことにする」について比較しましょう。

「～（よ）う」

　「行こう」「食べよう」「休もう」など「～（よ）う」の形はいわゆる意向形。これ単独で用いるとのように「Let’ｓ～」の意味になりがちです。「自身がある動作をする意思があることを示すのは」、「と思う」を付けるのが通常です。

「～つもり」

「～つもり」は事前に決意し固まっている意志を示します。

「～（よ）う」と「～つもりだ」の違い

「～（よ）う」、「～つもり」は共に主体の「意思」を示しますが、「～つもり」で表される意志は「事前に決まった意思」であることが「～（よ）う」（意向形）との違いです。事前でなく現在の決定は「意向形」または「～ことにする」が使えます。

〔参考〕「～つもり」の否定形は「ないつもり」「つもりはありません」

　「～つもり」の否定形は通常「～ないつもり」になります。「～つもりはありません」も可能ですが「強い否定」を示す言い方になります。

「～予定だ」

　「～つもりだ」が話し手の個人的な心づもりを表すのに対し、「～予定だ」は個人的な心づもり以外に、他の人と相談の上決めたことや、公的な決定事項も表せます。

「～ことにする」

　「～ことにする」は意志だけでなく、「ある行為をする！という決心」を表します。

まとめ

以上「～（よ）う」「～つもりだ」「～予定だ」「～ことにする」についてまとめます。

「よう」「つもり」「予定」「ことにする」まとめ

以上、「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック」（スリーエーネットワーク刊）などを参考にさせていただきました。

「ことにする」「ことになる」「ようにする」「ようになる」の違い

「今学期の授業はリモートで行うことにした」「今学期の授業はリモートで行うことになった」「窓を開けて、空気が入れ替わるようにした」「窓を開けたら、空気が入れ替わるようになった」を区別しよう。そして、コロナ流行中は家から「出ないようにした」or「出ないことにした」？

nantong-japanese.com

2022.03.25