「ようだ」「みたいだ」（らしい）〔状況からの判断〕

状況からの判断を示す「～ようだ」「～みたいだ」「～らしい」について考察しましょう。

「～ようだ」「～みたいだ」「～らしい」〔状況からの判断〕

「～ようだ」は話者が状況から判断して推定したことを表す表現です。「～みたいだ」は「～ようだ」の少しくだけた言い方で明治時代以降に「～見た様だ」からできたものと言われています。

此野だは、どういふ了見だか、赤シャツのうちへ朝夕出入りして、どこへでも随行して行く、丸で同輩じゃない。主従見た様だ。『坊つちゃん』夏目漱石

「～らしい」は「伝聞」を表す場合と「状況からの判断」を表す場合があります。「伝聞」の意味に引っ張られるのか「状況からの判断」として使われた場合も「ようだ」「みたいだ」より、判断の弱さがあるような気がします。

「～ようだ」「～みたいだ」〔比喩〕

「～ようだ」「～みたいだ」は対象を他のものに例える比喩にもよく使われます。

比喩を強調するために、「まるで」「あたかも」「さながら」などの副詞を添加する場合もあります。「まるで」「あたかも」「さながら」の違いについては → こちらご参照ください

「比喩」か「状況からの判断」か、わからないケース

「比喩」「状況からの判断」のどちらの意味にもとれるケースもあります。

「状況からの判断」の場合は「どうやら」「どうも」、「比喩」の場合は「まるで」「あたかも」などを使うとはっきりさせることができます。

まとめ「～ようだ」「～みたいだ」「～らしい」

以下にまとめます。

「～ようだ」「～みたいだ」「～らしい」比較

以上、初級を教える人のための日本語文法ハンドブック（スリーエーネットワーク社刊）、日本語の難問 宮腰賢著 宝島社親書などを参考にまとめました。

「そうだ」「みたい」「らしい」「ようだ」「だろう」

　あることがらの正しさや起きる可能性を表す表現はたくさんあります、「そうだ」「みたい」「らしい」「ようだ」「だろう」について実現の可能性の高い方から序列をつけてみると「そうだ（様態）」「そうだ（伝聞）」「みたい」「らしい」「ようだ」「だろう」の順となるでしょう。

nantong-japanese.com

2021.10.13