目的を示す「～に」「～ために」「～のに」について

目的を示す「～に」「～ために」「～のに」について考えましょう。

目的を示す「～に」「～ために」

　目的を示す「に」「ために」とは次のような例です。

　この例では、意味上の差異はあまりなさそうです。　

　標準的日本語教材「みんなの日本語」では初級第13課で、述語動詞の動作目的を示す「に」を学びます。

　上の文①で「～に」を「～ために」に変えても大丈夫のようです。

　「料理を習う」を「自分の店を持つ」に変えてみると

　「～ために」の方がしっくりいきます。

「～に」で示される目的に比べて、「～ために」で示される目的は「より意志的（主体的）な利益を求める行動目的」であるようです。下の図のように、

利益を追求する主体的な行動を強調するような「急いで行く」「働く」という述部に換えてみると「食べるために急いで行く」「食べるために働く」は成立しますが、「×食べるに急いで行く」「×食べるに働く」は成立しません。

　目的をしめす「～ために」は第42課に出てきます。

　この例では「～に」は使えませんね。

　「みんなの日本語」同じく42課では、「～ために」と並んで目的を示す「～のに」を学びます。

　この「～のに」は、たとえば「山を歩く」という目的に対しての「評価」を表しています。

　以上、まとめます。

目的を示す「～に」「～ために」「～のに」まとめ

以上、みんなの日本語初級１，２（第二版）、初級を教える人のための日本語文法ハンドブック（共にスリーエーネットワーク社刊）などを参考にまとめました。