「なおざり」と「おざなり」の違いについて

　「なおざり」と「おざなり」の違いについて考えましょう。

「何もしない」か「適当にやる」か

　意味の違いは、はっきりしています。共に「いい加減」にするということでは同じですが、「なおざり」は「放置して何もしない」、「おざなり」は「表面上だけ適当に対応する」という違いがあります。

用法の違い

　文法的な接続も「なおざり」は「なおざりにする」「なおざりになる」という形が多いのに対し、「おざなり」は「おざなりな～」「おざなりに～」という形で使います。

「なおざり」「おざなり」を使った例文

　以下、それぞれの典型的な例文を列挙します。

「なおざり」「おざなり」の語源

　よく似た言葉ですが、語源はまったく異なるようです。

「なおざり」「おざなり」の語源あ「

　「なおざり」は「直もざり」、「おざなり」は「お座なり」。まったく異なるルーツをもつ二語ですが、結果的に形も意味もよく似たものになってしまい、紛らわしいですね。

　以上、新明解語言辞典（三省堂）、三省堂国語辞典〔第八版〕（三省堂）などを参考にさせていただきました。

「～にかけて」と「～にわたって」の違い

「～にかけて」しか使えないケースでは「終点（来月三日、平野）がはっきり示されている」こと、「～にわたって」しか使えないケースでは「終点は示されず、期間（三日間、10キロ）が示されている」こと、です。

nantong-japanese.com

2021.10.07