「まみれ」と「だらけ」の違い

「…まみれ」と「…だらけ」の違いについて考えましょう。

「くっついてる」かそうでないか？

　「…まみれ」と「…だらけ」の違いは、

「くっつくもの」がいっぱいあるのが「…まみれ」、そうでないのが「…だらけ」

　です。用例を列挙して確認しましょう。

　基本的な違いは以下のようにシンプルなのです。

「まみれ」と「だらけ」の違い

　「くっつく」というからには「…まみれ」になるのは基本的に粉、液体ということになります。

　粉とも液体とも言い難いような「泥」については「泥まみれ」「泥だらけ」ほぼ同じ意味で使えますが、以下の絵のように「くっついていること」を表すか、「たくさんある」ことを表すか、表現している意味は同じでも、ややニュアンスが異なります。

泥まみれの少年と泥だらけの少年

　「泥まみれ」は「泥」が少年に付着して（くっついて）いることを表し、「泥だらけ」は「少年の身体」という範囲においていたるところに「泥」が存在する、ということを示しているとうことです。

「借金まみれ」の生活、「嘘まみれ」の供述

　などといういい方がありますね。「借金」や「嘘」が身体にくっついているわけではありませんが、そもそも液体や粉が身体にくっついていると「不快」ですね。

　ですから、「好ましくないもの」である「借金」や「嘘」が多い時に「不快」な気分をこめて比喩表現として「借金まみれ」「嘘まみれ」と言うことのようです。

　余談ですが、くっついてきても必ずしも不快ではないものもあるんですね。

　「ねこまみれ」はそういう例かもしれませんね。

以上です。