Text & Lesson

日中対訳版2回目です。前回は　→ こちら  文法解説版は　→ こちら 　雨が降ると、捨てた鉱石の滓から毒が染み出て、近くを流れる渡良瀬川は青白く濁り、何万匹もの魚が白い腹を見せて浮き上がる。その近くの畑に植えた作物は、根から腐って枯...

　中国の日本語学科標準的テキスト「日語総合教程」第五冊 同タイトルの《文法解説版》は　→　こちら 本《日中対訳版》は、中国人向け対訳中心に解説しています。《文法解説版》と合わせて学習してください。 　本文の「黄色マーカー部分」はテキス...

前回は　→　こちら 　司馬遼太郎「台湾紀行」では、南京での就学時代、明朝の滅亡に遭遇する鄭成功の運命を以下のように記している。 ”国姓爺”誕生 　鄭成功の惜しさは、その生涯の短さにある。わずか三十八年だった。 　生後六年で平戸の...

前回　→　こちら タイトルは崇禎帝（朱由検）明朝最後の皇帝で、1628〜1644年在位。以下「鄭成功」陳舜臣 から引用します。 　1644年。かぞえ二十一歳の鄭成功は、南京の国立大学にあたる”国士監”で学ぶエリートです。 南京 　南...

タイトル写真は17世紀のオランダアムステルダム港を描いたもの 前回　→　こちら 　さて、前回は1630年平戸生まれの鄭成功（田川福松）が父・鄭芝龍のいる泉州へ旅立つシーンでした。ここで、その後の鄭成功の人生を追う前に、当時の台湾周辺の情...

タイトル写真は現在の平戸港 前回　→　こちら 　平戸生まれの田川福松（のちの鄭成功）は、弱冠七歳にして単身、父・鄭芝龍のいる中国は泉州へ旅立ちます。 福松の門出 　華々しい船出であった。川内浦の海岸は早朝から見送りの人波...

〔タイトル写真は、オランダ台湾長官ノイツが浜田弥兵衛らにより捕らえられる光景〕 前回　→　こちら 鄭成功（鄭森）六歳 　前回同様「怒涛のごとく」（白石一郎）からです。1629年、鄭成功（鄭森）は6歳、台湾ではオランダ支配が本格化してい...

〔タイトル写真は、長崎県平戸市に今もある鄭成功児誕石〕 作者紹介 　白石一郎（1931年〜2004年）氏は、海を舞台にした雄大な歴史小説で知られる日本の作家。特に江戸時代の廻船業や海商たちの活躍を描き、綿密な史料調査に基づく重厚な作品世...

前回　→　こちら 　前回、紹介した台湾の高校教科書では「鄭成功の台湾到来」という項目の中で １.背景：抗清の戦いでの苦境 ２.経過：台湾進攻とオランダとの講和 と説明が進みます。「進攻」の結果が「到来」となるということなのでしょうか...

前回は　→　こちら 台湾高校歴史教科書「詳説 台湾の歴史」 　「詳説 台湾の歴史」は台湾の高校生が実際に学ぶ教科書の日本語訳版です。台湾に興味のある人の必読書、もっといえば日本人の必読書といえるかもしれません。 　大きく四篇に分かれ、...