例示する表現は多いですが、ここではN2レベルの、「～やら～やら」「～というか～というか」「～にしても～にしても」「～といった」などについて比較します。
日語総合教程第五冊第五課「木の葉の魚」安房直子 から
冒頭に「～といった」が出てきます。
アイは貧しい漁師の娘でした。その漁師の家の貧乏さかげんといったら、財産は何一つなく、借り物の小舟が一艘に、借り物の網が、たった一枚あるだけでした。それなのに、子供ばかりは十人もいて、おまけに、その子供たちを養う父親は、病気ばかりしているといった具合でした。
主人公アイの実家の貧しさを表現するため、「財産がない」「小舟、借り物網」「子だくさん」「父が病気」といったことを列挙しています。
「～やら～やら」「～というか～というか」「～にしても～にしても」「～といった」
「～やら～やら」
・娘の結婚式の日は、うれしいやら寂しいやら複雑な気持ちだった。
・テーブルの上には丸やら四角やらいろんな形の皿が並べてある。
「～というか～というか」
・この部屋は、仕事場というか物置というか、とにかく仕事に必要なものは全部おいてあります。
・今の気持ち？退職してほっとしたというか寂しいというか、複雑だね。
「～にしても～にしても」「～にしろ～にしろ」「～にせよ～にせよ」
・勉強するにしても、仕事をするにしても、計画的にやるのが望ましい。
・入院するにしろ、通院するにしろ、かなりのお金がかかることは覚悟しなけらばならない。
・与党にせよ野党にせよ、リーダーの責任は重い。
「～といった」
・京都とか鎌倉といった古い街にはお寺が多い。
・「エコ」という言葉は、「環境にいい」といった意味で使われるようになった。
問題
問題です。（ ）内に入れるのに適当なものを選んでください。
（1）キャンプに行く（ ）海水浴に行く（ ）、子どもにも準備を手伝わせた方がいい。
１．やら／やら ２．というか／というか ３．にしても／にしても
（2）ジェットコースターに乗った人たちは、大声を出す（ ）硬い表情をする（ ）、いろいろだった。
１．やら／やら ２．というか／というか ３．にしても／にしても
（3）この服は、デザインが変わっている（ ）新鮮（ ）、とにかく派手すぎて私には合わないと思う。
１．やら／やら ２．というか／というか ３．にしろ／にしろ
（4）中国語（ ）英語（ ）日本語（ ）、文法は言葉を効率よく学習するための道具だと思う。
１．やら×３ ２．というか×３ ３．にしろ×３
（5）この袋には、水（ ）食料（ ）非常用の物が入っている。
１．やら／やら ２．というか／というか ３．といった／といった
（6）この庭には、ゆり、くちなし、ラベンダー（ ）香りの強い花がたくさん植えられている。
１．という ２．というか ３．といった
（7）彼女は慎重（ ）気が弱い（ ）、とにかく自己主張しない人だ。
１．というか／というか ２．といった／といった ３．にせよ／にせよ
（1）３.（2）１.（3）２.（4）３.（5）１.（6）3.（7）１．
コメント