別回でフォーマルな理由を示す「N1文法」を採り上げました。今回はN2レベルの理由表現「～以上は（～上は）」「～からには」「～だけあって」の違いを考えます。
問題
正しい方を選んでください。
- 約束した（ 以上は・だけは ）、守らなければならない。
- 会議の決定事項である（ 上は・だけに ）、君にも従ってもらいます。
- あの本は、買ってよむ（ だけに・だけの ）価値があります。
- 大学へ進学する（ だけあって・からには ）卒業しないと意味がない。
- 大学へ進学する（ だけあって・からには ）、彼女は頭がいい。
- かくなる（ 上は・以上は ）、私が行かなければならない。
１．以上、２．上は、３．だけの、４．からには、５．だけあって、６．上は
「かくなる上は」は「こうなったからには」という意味の慣用的表現です
「～以上は（～上は）」「～からには」「～だけあって」
「～以上は」「～上は」
「～以上は」は後件に「責任や覚悟、願望」を表す表現が来ます。つまり前件の内容を「自覚」しているのでどうなる、という文脈になります。「～上は」は「～以上は」とほぼ同じで、少し改まったニュアンスの言い方になります。
- 家を買う以上は一生住める家を買いたいものです。
- 日本に留学する以上は日本語を完璧にマスターするつもりだ。
- 会議で決定した上は、それに従うのは当然です。
「～からには」
「～からには」は「前件の理由があるから、当然～」という意味を持ち、後件では「～なければならない・～べき」などの義務や、「～たい・つもりだ」などの願望を示す表現が来ることが多くなります。
- 日本で仕事をするからには、日本のビジネスマナーを知っておかなければならない。
- スピーチコンテストに参加するからには、優勝したいものです。
- ダイエットを始めたからには、5キロ痩せるまでやめる気はありません。
「～だけあって」
「～だけあって」は「～にふさわしく」という意味で前件に相当する能力や才能があるという事実を述べ、後件はその能力や才能を褒めることになります。「～だけに」「～だけのことはある」という形でも使います。
- 5年もドイツで働いていただけあって、彼女はドイツ語がペラペラだ。
- 一流店だけに、店員の接客マナーもしっかりしている。
- このケーキは本当に美味しい。1時間、並んで買っただけのことはある。
まとめ
以上、日本語能力試験対策N2文法総まとめ（三修社）などを中心にまとめました。
コメント