「つくづく」と「しみじみ」の違い

「つくづく」と「しみじみ」の違いについて考えましょう。

問題
「状態」か「行為」か？
「感情的」か「理性的」か？
まとめ

問題

まずは問題です。「つくづく」「しみじみ」のどちらかを選んでください。

（1）彼女の歌声は（しみじみ　つくづく）と心に染みわたった。
（2）私は気が小さいと（しみじみつくづく）思う。
（3）旅先で見る夕日に（しみじみつくづく）と感動した。
（4）しばしの間、（しみじみ　つくづく）とした気持ちで感慨に耽っていた。
（5）あまりの美しさに（しみじみ　つくづく）と見入ってしまった。
（6）彼の無能さには（しみじみ　つくづく）嫌気がさした。

回答：（1）しみじみ（2）つくづく（3）しみじみ（4）しみじみ（5）つくづく（6）つくづく

「状態」か「行為」か？

しばしの間、しみじみとした気持ちで感慨に耽っていた。〔状態〕
あまりの美しさにつくづくと見入ってしまった。〔動作〕

「〇しみじみとする」は言えるが「×つくづくとする」は言えません。「〇つくづくと見入る」のように、「つくづく」の後には動作性の動詞がつながりますが、「△しみじみと見入る」は少しなじみません。つまり、

「しみじみ」は「状態」、「つくづく」は「動作」を示します。

「しみじみ」は状態、「つくづく」は動作

「感情的」か「理性的」か？

彼女の歌声は、しみじみと心に染みわたった。
旅先で見る夕日に、しみじみと感動した。
私は気が小さいと、つくづく 思う。
彼の無能さには、つくづく嫌気がさした。

「しみじみ」の状態は「心に染みる」「感動する」ような情緒的心態です。これに対し「つくづく」につながる動作動詞は通常「考える」「眺める」など客観的観察＝理性的観察を示すものがよく合います。「つくづく嫌気がさす」のように慣用的に使われる言葉も「考えても考えても、やっぱり嫌だ」という思考プロセスの結果のようです。