「条件」と「その結果」を表す〔条件－帰結〕型接続詞「すると」「それなら」「それでは」について考えましょう。
「すると」「それなら」「それでは」
「すると」は前件（条件）がきっかけで、後件が生起する、あるいは何かを発見するという関係を表します（①②）。さらに前件（条件）から推論した帰結を表します（③）。「それなら」も推論帰結を示します（④）が、それ以外に、推論してからの意志的行動を表すこともできます（⑤）。「それでは」は「それなら」と同じ意味で使え、さらに「場面転換」にも使えます（⑥）。
- 窓を開けた。すると、風が入ってきた。①
- 窓を開けた。すると、猫がいた。②
- 「明日は試験です」「すると、遊べないね。」③
- 「明日は試験です」「それなら、遊べないね」④
- 「明日は試験です」「それなら（×すると）、いっしょに勉強しましょう。」⑤
- それでは（×それなら）、授業を始めます。⑥
「すると」
「すると」は基本的に、ある条件があった時に、「何が起こるか（生起）」、「何がわかるか（発見）」を表します。
- ドアをノックした。すると、すぐに返事があった。〔生起〕
- ドアを開けた。すると、そこに女性が立っていた。〔発見〕
「すると」生起、発見
「すると」（推論帰結）
「すると」はまた、ある条件から、考えられる帰結を表すこともあります。
- 「明日は試験です」「すると、遊べないね。」〔推論帰結〕
- 「明日が締め切りです。」「すると、まだ間に合いますね。」〔推論帰結〕
この場合の「条件」は「外（相手）から与えられた情報、条件」です。以上「すると」の用法をまとめると以下のようになります。
「すると」「生起」「発見」「推論帰結」
「それなら」
「それなら」も上記の「すると」の「推定帰結」用法と同様に使えます。また「それなら」にういては「後件に意志、命令」が来ても使えます。
- 「明日が締め切りです。」「（それなら／すると）まだ間に合いますね。」
- 「明日が締め切りです。」「（それなら／✕すると）すぐ手続します。」〔意志〕
- 「明日が締め切りです。」「（それなら／✕すると）すぐ手続しなさい。」〔命令〕
「すると」「それなら」まとめ
「それなら」「それでは」
「それでは」は、上記の「それなら」に置き換えて使うことができます。さらに「それでは」は「それなら」にない「場面転換」（新しい話題の提示）の用法があります
- 「（それでは／✕それなら）、会議を始めます。」
- 「（それでは／✕それなら）、そろそろおいとまします。」
以上、初球を教える人のための日本語文法ハンドブック、中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック（スリーエーネットワーク社刊）などを参考にさせていただきました。
コメント