「ところが」と「それなのに」（「けれども」「しかし」との違い）

　以前「けれども」「しかし」「しかしながら」「だが」「だけど」「でも」を取り上げました。これらは、言葉の硬さ、強さの程度の差はあっても、用法上の差異はほとんどありませんでした。今回は「ところが」「それなのに」について「けれども」「しかし」との用法上の差に注目しながら調べていくことにしましょう。

「けれども」「しかし」は、ほぼ万能

「けれども」「しかし」（「しかしながら」「だが」「だけど」「でも」も同じですが以下記載しません）は、前件と後件が相反する対比的なことであれば、あまり制約がなく

後件には「事実」以外「（話者の）判断」「（話者の）意志」「命令」など来てもOK

　では、それぞれのケースで「ところが」「それなのに」が使えるかどうか調べましょう。

事実
がんばった。	〇しかし、けれども〇ところが、それなのに	だめだった。

（後件が「事実」の場合はすべて使えます。）

判断
母は留学に反対した。	〇しかし、けれども ✕ ところが、それなのに	いつか許可してくれるだろう。

意志
母は留学に反対した。	〇しかし、けれども ✕ ところが、それなのに	なんとか説得するぞ。

命令
状況は厳しい	〇しかし、けれども ✕ ところが、それなのに	頑張れ！

（後件が「判断」「意思」「命令」の場合、「ところが」「それなのに」は使えません）

疑問
熱があるんでしょう。	〇けれども、しかし ✕ ところが〇それなのに	仕事に行くんですか？

禁止
熱があるんでしょう。	✕ けれども、しかし ✕ ところが〇それなのに	仕事しちゃだめだよ。

「それなのに」は「そういう状況であるのにもかかわらず」という意味となり、上のような「疑問」「禁止」の表現で使用可能でです。

「ところが」「それなのに」は以下のように、共に「意外な後件」を述べる時に使いますが、

意外な後件
早く家を出た。	〇ところが〇それなのに	間に合わなかった。

想定外の新状況の発生時は「それなのに」しか使えません。

想定外の新状況の発生
早く家を出た。	〇ところが ✕ それなのに	途中でお腹が痛くなった。

以下の想定内の新状況発生と比べてみましょう。

想定内の状況の発生
お腹の薬を飲んで出た。	〇ところが〇それなのに	途中でお腹が痛くなった。

以上、「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック」（スリーエーネットワーク社）などを参考にしました。