基準、参考を示す表現である「～とおりに」「～に沿って」「～に基づいて」「～をもとに」について検討しましょう。
『木の葉の魚』安房直子 から
「日語総合教程第五冊」での「とおり」初出は以下になります。
「うちのアイに、お婿さんを探しておくれ。ご覧のとおりの貧乏人で、仕度はなんにもしてやれないが、嫁入りの時には、とっときの道具を一つ持たせてやるつもりだから」
第5課p116『木の葉の魚』安房直子
第5課p116『木の葉の魚』安房直子
「ご覧のとおり」は「見たそのまま」、「とおり＝通り」は「同じ状態」という意味です。
問題
まずは問題をやりましょう。正しい方を選んでください。
- ひらがなとカタカナは漢字（ に沿って・をもとに ）作られました。
- 道路に（ どおりに・沿って ）花が咲いている。
- 写真の（ とおり・もとに ）きれいな景色だった。
- 会社の行動指針（ にとおり・に沿って ）行動しなければならない。
- 彼の作文はテーマに（ 沿う・基づく ）ものではなかった。
- 試合では監督の指示（ とおりに・どおりに ）動かなければならない。
- この映画は以外にも神話（ をもとに・に沿って ）作られたということだ。
１．をもとに、２．沿って、３．とおり、４．沿って、５．沿う、６．どおりに、７．をもとに
「～とおりに」「～に沿って」「～に基づいて」「～をもとに」
「～とおりに」「～に沿って」
「～とおり（に）」「～どおり（に）」は既存のものや模範となるものと「同じ」ようにすること、「～に沿って」は方向を合わせそばで動く、抽象的な意味でも使います。
- まずは、私のやるとおりにポーズをしてください。
- 川に沿って散歩します。
- 学校の教育理念に沿った教育方針で教えます。
「～に基づいて」「～をもとに」
「～に基づいて」は主に考え方の土台を設定するものです。これに対し「～をもとに」は、原型や材料、ヒントなどを設定するものです。
- 戦略方針に基づいて、各自の行動計画を立案する。
- ドラえもんをもとに、新しいキャラクターを考案した。
〔参考〕生成AIの作画
ちがいがよくわかります。
以上、日本語能力試験対策N2文法総まとめ（三修社）などを中心にまとめました。
コメント