「ところ」について。初歩から〔N1文法〕

「ところ」を含む表現について整理しましょう。

ところ＝所、場所

　日本語教育の標準教科書「みんなの日本語」では初級第8課、つまりかなり初歩の段階から「所（ところ）」を学びます。

A：先週、金閣寺へ行きました。
B：そうですか。どんな所ですか。
A：きれいな所ですよ。　　　　　　　　　　〔みんなの日本語初級第8課練習Ｃ3〕

広辞苑（第七版）によると、

ところ【所・処】物が在りまた事が起こる（行われる）、あり広がりをもった位置。もとは空間的、後には時間的・抽象的にもいう。

上の語義の順に日本語学習者も学びます。空間的な所（場所）の意味であった「所」、次の段階では時間的な「ところ」を表現することを学びます。「場所」という概念から「場面」「動作の時間的局面」と意味がやや抽象化されます。

・これから夕食を作るところです。〔動作を始める直前〕
・今、勉強しているところです。〔動作進行中〕
・食事が終わったところです。〔動作が終わった直後〕

N1レベルの文法では「～ところを」「～といったところだ」「～ところで」が重要です。これらは先の「局面」「状況」（あるいは「水準」）という概念から派生してきたものと考えられます。

・お忙しいところ（を）、わざわざお越しいただきありがとうございます。
・お急ぎのところ（を）、失礼いたします。

「を」がつくのは「～の状況を中断させて」という意味合いを含ませて「ヲ格」を用いると理解しておきましょう。

想定した状況⇒「例示」する意味合いで、「相手の分かりやすいよう、言葉を置き換えたり、例示する」意味で使います。

・役者の浮世絵は、現代でいえばアイドル写真といったところだ。
・子供に人気の食べ物と言えば、カレー、ハンバーグ、玉子焼きといったところでしょう。

状況のだいたいのレベルを示すことで、「（程度・数量が）だいたいそのぐらいだ」と「概数」をいいたい時にも「～といったところだ」を使います。

・当駅の利用者は1日、10万人といったところですかね。
・通訳なんてとんでもない。日常会話ができるといったところですよ。

そのような「局面」であっても ⇒ 「たとえ～でも」という意味となり「～をしても無駄／期待通りの結果は得られない」と言いたいとき使うようになります。

・今から急いだところで、間に合いっこないさ。
・私が言ったところで、彼女の気持ちは変わらないだろう。

以上、TRY!日本語能力試験N1文法から伸ばす日本語（アスク社刊）などを参考にしました。