「再び」と「再度」の違い

「再び」と「再度」の違いについて考えましょう。

問題
「再び」：副詞、「再度」：副詞、名詞
「再び～ない」：再びのあとに打消しの語が来るケース
感情を込める「再び」、客観性を求める「再度」
まとめ

問題

　まずは問題をやりましょう。「再び」「再度」のうち、あてはまるのはどちらでしょう。両方入るものもあります。（解答は記事末尾にあります）

インフルエンザが長引き、1月は（　　　　）仕事に復帰できなかった。
（　　　　）のご来店をお待ち申し上げております。
（　　　　）夢を追い続けることを心に誓った。
（　　　　）に渡る交渉の末、当方の言い分を全面的に聞き入れてもらった。
（　　　　）戦争の惨禍が起こることのないようにすることを決意する。
弁護側は（　　　　）目撃者の証言を要求した。

「再び」：副詞、「再度」：副詞、名詞

　「再び」は副詞、これに対し「再度」は副詞としても使われますが名詞としての用法があります。名詞としては「再度に及ぶ」「再度にわたる」「再度の…」などの形をとります。
　先の問題では２．４．がこれらの形になっているので「再度」が入ります。

インフルエンザが長引き、1月は（　　　　）仕事に復帰できなかった。
（　再度　）のご来店をお待ち申し上げております。
（　　　　）夢を追い続けることを心に誓った。
（　再度　）に渡る交渉の末、当方の言い分を全面的に聞き入れてもらった。
（　　　　）戦争の惨禍が起こることのないようにすることを決意する。
弁護側は（　　　　）目撃者の証言を要求した。

「再び～ない」：再びのあとに打消しの語が来るケース

　「再び」はあとに打消しの語がくると「二度と～ない」の意味になります。

青春は二度とやってこない。
青春は二度と再びやってこない。
青春は再びやってこない。　　　再び＝二度と

　問題では１．５．がこれらの形になっているので「再び」が入ります。

インフルエンザが長引き、1月は（　再び　）仕事に復帰できなかった。
（　再度　）のご来店をお待ち申し上げております。
（　　　　）夢を追い続けることを心に誓った。
（　再度　）に渡る交渉の末、当方の言い分を全面的に聞き入れてもらった。
（　再び　）戦争の惨禍が起こることのないようにすることを決意する。
弁護側は（　　　　）目撃者の証言を要求した。

感情を込める「再び」、客観性を求める「再度」

退職後、若い頃の夢を（〇再び／△再度）追い求める。①
（〇再び／△再度）春がやってきた。②
（〇再度／△再び）申請する。③
（〇再度／△再び）ご確認いただけますか。④

①②の例文では話者の感情が入った文であり、その場合は「再び」が優位になる。③④のような客観的で冷静な内容の文では「再度」の方がやや優位と言える。
　問題では３．６．では「再び」「再度」のどちらも使えますが、３．は「感情」のこもった文なので「再び」の方が優位、６．は「客観的」な描写の文なので「再度」のほうがやや優位になります。