接尾辞「～さ」「～み」「～げ」の比較

接尾辞「～さ」「～み」「～げ」の使い方について考察しましょう。

「～さ」「～み」「～げ」（接続）

「～さ」はほとんどの形容詞に付きますが、「～み」「～げ」は限定的です。

「～さ」と「～み」は共に名詞を作る接尾辞ですが意味するところが異なります。

「赤さ」は数字で表せる「色調」ですが、「赤み」は「赤という要素が含まれている」ことを表します。「深さ」は「深さ10メートル」のように客観的に程度を表現するものですが、「深み」は「深みに入って抜けられない」のように困難な状況のような主観的、抽象的な言い方に適しています。

上記の「～さ」「～み」の特徴を整理してまとめます。

「～さ」は「～の程度」を表しますが、「～み」は「～の要素」について限定的に述べます。

「さ」程度「み」要素

「～さ」は「厚さ3センチ」のように定量的、客観的、「～み」は「厚みのある本」のように定性的、主観的です。

「さ」客観「み」主観

「～げ」は「寂しげ」「得意げ」のように形容動詞を作る接尾辞です。「それらしいようす」「～という傾向が強い」という意味になります。

様態の「そう」を使った「よさそう」「なさそう」を、近年多くの人が「よさげ」「なさげ」というように「～げ」は「様態」を表します。

以下にまとめます。

「さ」程度「み」要素「げ」様態

以上、日本語の難問宮腰賢（宝島親書）、中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック（スリーエーネットワーク社刊）などを参考にまとめました。