「違う」と「異なる」について

「違う」と「異なる」について考えましょう。

「違う」の用法

①AとB（と）は…が違う

AとBを同等に扱って、両者をある面において相手を基準にして比較し差があることを表す言い方です。

「AとＢは…が違う」

②ＡとＢは違う

①と同様、AとBを同等に扱って、相手を基準にして比較して差があることを示す。基準は自明の理である場合、あえて言及されない場合がある。

「AとBは違う」

③AはBと違う

Bを基準にしてAを見た時、差があると認める。

「AはBと違う」

④Aが違う

基準Bを定めず、Aが本来あるべき状態を基準にする。

「違う」＝「正しくない」

「違う」のまとめと「異なる」との比較

上述①②③の「違う」は「比較」を表し、反対語は「同じ」。④の「違う」の反対語は「正しい」となります。「異なる」は「比較」のみを表し、比較の意味では違うと同様に使われます。

「違う」「比較」のまとめ

以下にまとめます。

「違う」と「異なる」まとめ

〔参考〕「ちがくない？？」

「同じ」と「違う」

「同じ」と「違う」は反対語なのに「同じ」は「形容動詞」、「違う」は「動詞（五段活用）」で品詞が違っていてややこしい。おまけに「同じ」は形容動詞としても変則で連体形に「な」がつきません。

「ちがくない」と「ちがかった」

上のような複雑さがあるからかどうかわかりませんが、近年「ちがくない」（違わない）「ちがかった」（違った）という人が増えています。「違い」をイ形容詞として活用してしまった結果生まれた”新用法？”です。

「違かった」が、いつか正用法になる日が来るのでしょうか。

以上、基礎日本語辞典 森田良行著 角川書店刊 などを参考にしてまとめました。

「なぜ」と「どうして」の違い

「なぜ」は「なぜ勉強しなければならないのでしょう？」のように理由がわからず不審に思う気持ちを表します。「どうして」も不審に思う気持ちを表しますが「どのようにして」つまり、”どのような方法によって”ということなので「どうして勉強すれば良いでしょう？」のように方法を問うのが原義です。

nantong-japanese.com

2022.09.30